1 00:01:26,420 --> 00:01:28,463 Hé gamin, qu'est-ce que tu fais ? 2 00:01:28,547 --> 00:01:31,716 Je vais t'acheter un repas mexicain raffiné et tu le donnes à manger à une chienne. 3 00:01:31,800 --> 00:01:33,009 Une vraie fantaisie. 4 00:01:34,845 --> 00:01:36,137 Une idée de ce que c'est ? 5 00:01:37,181 --> 00:01:38,723 Quoi? Poulet d'arbre. 6 00:01:38,974 --> 00:01:40,933 Quoi? C'est ainsi que l'appellent les locaux. 7 00:01:42,102 --> 00:01:44,896 Rhume, maux de tête, gueule de bois, guérit n'importe quoi. 8 00:01:45,689 --> 00:01:47,690 Iguane. C'est ce qu'ils disent. 9 00:01:48,275 --> 00:01:53,488 Et les indigestions ? Putain de taco d'iguane. 10 00:01:56,158 --> 00:01:57,575 oui, eh bien, vous l'aviez à Salvador. 11 00:01:58,535 --> 00:01:59,702 Ouais, et c'était de la merde. 12 00:02:00,621 --> 00:02:02,789 Et l’Angola ? La nourriture y était bonne, n'est-ce pas ? 13 00:02:02,873 --> 00:02:03,873 Merde. 14 00:02:04,166 --> 00:02:06,334 Ouais, la Rhodésie ? Merde. 15 00:02:06,418 --> 00:02:07,543 Hambourg? Merde. 16 00:02:08,754 --> 00:02:09,962 Donc si ce n'est pas New York, c'est... 17 00:02:10,047 --> 00:02:11,088 Vous l'avez. Merde. 18 00:02:11,173 --> 00:02:13,216 Regardez-vous dépérir. 19 00:02:13,759 --> 00:02:15,551 Nous devons trouver un travail à New York. 20 00:02:15,636 --> 00:02:18,638 Ce ne sera pas un problème. Il y a plein de connards là-bas. 21 00:02:20,474 --> 00:02:22,225 Il est temps de bouger, gamin. 22 00:02:48,043 --> 00:02:49,210 Oui, oui, oui. 23 00:03:33,797 --> 00:03:34,797 Oups. 24 00:04:51,708 --> 00:04:52,708 Condamner! 25 00:05:02,219 --> 00:05:03,219 Rester en bas! 26 00:05:10,560 --> 00:05:11,727 Reste à terre, gamin. 27 00:05:30,414 --> 00:05:32,039 Ce qui s'est passé? Il y avait un enfant dans la voiture. 28 00:05:32,124 --> 00:05:33,332 Quoi? Il y avait un enfant dans la voiture. 29 00:05:33,417 --> 00:05:35,084 Allez, allez, allez, allez ! Condamner! 30 00:05:49,850 --> 00:05:53,269 J'en ai fini avec ça. J'ai fini. 31 00:05:55,772 --> 00:05:57,273 Je ne peux plus faire ça. 32 00:06:00,110 --> 00:06:01,819 Je ne peux pas faire ça. 33 00:07:05,092 --> 00:07:07,051 Oh merde! 34 00:07:18,355 --> 00:07:19,355 Merde! 35 00:07:41,378 --> 00:07:42,545 Danny, entre. 36 00:07:42,629 --> 00:07:45,631 Ces jockeys de chameaux ont des maladies auxquelles je ne veux pas penser. 37 00:07:45,715 --> 00:07:46,757 Qu'est-ce que c'est que ça ? 38 00:07:46,842 --> 00:07:47,925 Le client l'a toujours. 39 00:07:48,009 --> 00:07:49,051 Quelle cliente ? 40 00:07:49,594 --> 00:07:51,053 Nous y allons maintenant. 41 00:07:53,014 --> 00:07:54,056 OK, conduis. 42 00:08:01,064 --> 00:08:03,524 Donc le client un cheikh du pétrole, rien de moins. 43 00:08:03,942 --> 00:08:07,361 Il régnait sur une immense étendue de désert jusqu'à ce que sa tribu le chasse. 44 00:08:07,779 --> 00:08:09,989 J'ai vécu ici depuis lors en exil. 45 00:08:10,282 --> 00:08:13,492 Quoi qu'il en soit, Sheikhy était chargé et il voulait qu'un travail soit fait. 46 00:08:14,244 --> 00:08:16,203 Hunter a pris le contrat, puis il a couru. 47 00:08:16,288 --> 00:08:17,997 Ils l'ont attrapé à l'aéroport. 48 00:08:19,749 --> 00:08:21,208 Ouh ? 49 00:08:21,293 --> 00:08:23,377 Vous connaissez la suite. Vous avez reçu le colis. 50 00:08:24,880 --> 00:08:26,380 Oui, j'ai compris ça. 51 00:08:27,799 --> 00:08:28,841 Quel est le travail ? 52 00:08:28,925 --> 00:08:30,384 Je suis juste venu avec une étiquette de prix, aucun détail. 53 00:08:30,468 --> 00:08:32,136 Hunter l'a pris froid. 54 00:08:32,220 --> 00:08:33,637 Pourquoi ferait-il ça ? 55 00:08:33,722 --> 00:08:35,097 Six millions de dollars. 56 00:08:35,515 --> 00:08:36,557 Un gros score, Danny. 57 00:08:37,267 --> 00:08:38,767 Trop gros pour Hunter. 58 00:08:38,852 --> 00:08:39,852 Oui. 59 00:08:39,936 --> 00:08:41,187 Pourquoi tu lui as proposé ? 60 00:08:41,271 --> 00:08:42,897 Il voulait de l'argent. 61 00:08:42,981 --> 00:08:44,732 Et tu étais dehors, tu te souviens ? 62 00:08:45,192 --> 00:08:46,734 Oui. Je le suis toujours. 63 00:08:48,904 --> 00:08:49,862 J'ai fini de tuer. 64 00:08:49,946 --> 00:08:52,239 Ouais, eh bien, peut-être Tuer n'est pas fini avec toi. 65 00:08:52,949 --> 00:08:55,743 Hunter a besoin du vieux Danny, le meilleur du secteur. 66 00:08:55,827 --> 00:08:58,495 Celui avec des billes d'acier. Vous vous souvenez de lui, n'est-ce pas ? 67 00:08:59,456 --> 00:09:01,290 Vous voyez, cela se résume à ceci. 68 00:09:01,583 --> 00:09:04,835 Tu ne fais pas ce travail, Hunter est un homme mort. 69 00:09:12,135 --> 00:09:13,844 Ils vous attendent. 70 00:10:01,726 --> 00:10:02,726 Par ici. 71 00:10:04,229 --> 00:10:06,438 Il attend pour que ses yeux s'adaptent. 72 00:10:08,149 --> 00:10:10,859 Soyez prudent autour de celui-ci, mon garçon. 73 00:10:14,072 --> 00:10:16,657 Mon fils oublie les chemins du désert. 74 00:10:17,409 --> 00:10:21,161 Depuis notre guerre contre le Sultan, tout ce qu'il a eu de sa patrie 75 00:10:21,246 --> 00:10:24,498 est-ce que c'est de la peinture. Plâtre. 76 00:10:26,293 --> 00:10:29,670 Mon premier fils, Hussein, a été abattu ici. 77 00:10:35,093 --> 00:10:36,552 Abattu devant ses enfants. 78 00:10:38,680 --> 00:10:40,848 Et ici, à la bataille de Mirbat, 79 00:10:40,932 --> 00:10:43,892 son frère, Salim, était blessé puis tué. 80 00:10:45,687 --> 00:10:46,729 Assassiné. 81 00:10:50,358 --> 00:10:54,320 Et puis mon troisième fils m'a été enlevé. Ali. 82 00:10:58,742 --> 00:11:00,576 Traqué et abattu. 83 00:11:03,413 --> 00:11:05,998 Loi du désert dit le sang de la victime 84 00:11:06,082 --> 00:11:08,751 doit être lavé du sang des meurtriers. 85 00:11:09,461 --> 00:11:13,797 Mais j'ai refusé de me venger et j'ai sauvé la mienne dernier fils, Bakhait, de la guerre. 86 00:11:14,758 --> 00:11:16,925 J'ai donc été banni dans ce désert. 87 00:11:18,303 --> 00:11:21,096 J'ai la richesse, le pouvoir. 88 00:11:22,599 --> 00:11:24,058 Mais les hommes riches meurent aussi. 89 00:11:25,310 --> 00:11:29,563 Quand je mourrai, je veux Bakhait rentrer chez moi dans ma tribu. 90 00:11:30,482 --> 00:11:33,609 Mais pour que cela arrive, les meurtriers de mes fils seront tués. 91 00:11:35,445 --> 00:11:37,905 Tu n'as pas besoin de moi ou Hunter pour ça. 92 00:11:37,989 --> 00:11:39,406 Vous avez tous les hommes dont vous avez besoin. 93 00:11:39,616 --> 00:11:41,950 A quoi me servirait-il les hommes sont-ils en Angleterre ? 94 00:11:43,161 --> 00:11:44,161 Angleterre? 95 00:11:46,748 --> 00:11:50,626 Les Anglais ont envoyé le plus fort des chiens à tuer pour le pétrole du sultan. 96 00:11:52,629 --> 00:11:54,505 SAS ? Oui. 97 00:11:54,798 --> 00:11:56,840 Vos glorieuses forces spéciales. 98 00:11:57,717 --> 00:11:59,968 C'était une guerre. Ce n'était pas la guerre de l'Angleterre. 99 00:12:00,387 --> 00:12:05,057 Ils sont venus dans mon pays, ont assassiné le mien mes fils, maintenant ils seront confrontés à ma loi. 100 00:12:07,018 --> 00:12:09,353 Les médecins disent que j'ai il reste six mois à vivre. 101 00:12:10,563 --> 00:12:12,898 Tu dois venger mes fils avant de mourir 102 00:12:12,982 --> 00:12:14,983 ou ton ami mourra avec moi. 103 00:12:15,318 --> 00:12:17,194 Je m'en fiche de la façon dont vous tuez les tueurs. 104 00:12:17,779 --> 00:12:20,447 Mais ils admettront leur culpabilité sous caution, 105 00:12:20,532 --> 00:12:23,700 et leur mort sera ressemblent à des accidents. 106 00:12:24,160 --> 00:12:26,203 Cela ne doit pas ramène à mon fils. 107 00:12:27,330 --> 00:12:34,086 Alors vas-y, montre aux Anglais qu'une guerre n'est pas jusqu'à ce que les deux parties le disent. 108 00:12:35,713 --> 00:12:36,964 Je veux voir Hunter. 109 00:12:53,314 --> 00:12:55,858 Ah, Danny ! 110 00:12:55,942 --> 00:12:59,111 Non, Danny. Non, non, non, non. Non. 111 00:12:59,195 --> 00:13:01,905 Que fais-tu ici ? Sortez d'ici. 112 00:13:04,701 --> 00:13:05,742 est-ce que tu vas bien 113 00:13:05,827 --> 00:13:07,244 est-ce que je vais bien Oui, je vais bien. 114 00:13:07,871 --> 00:13:09,997 Vous devez y aller. Sortez d'ici. Allez, allez, allez, allez. 115 00:13:10,081 --> 00:13:11,623 Je ne suis pas là pour toi de toute façon. 116 00:13:11,708 --> 00:13:14,042 j'ai pensé à les filles et Céline. 117 00:13:14,502 --> 00:13:15,669 Moi aussi. Moi aussi. 118 00:13:16,588 --> 00:13:18,714 Qu’est-ce que cela devrait signifier ? 119 00:13:19,549 --> 00:13:21,383 Il est difficile de mettre nourriture sur la table. 120 00:13:22,051 --> 00:13:24,928 Avec quoi les nourrissez-vous ? Six millions, sans poser de questions ? 121 00:13:25,138 --> 00:13:26,180 Bien. 122 00:13:26,264 --> 00:13:28,015 Donc tu devais savoir c'était un travail de merde. 123 00:13:28,099 --> 00:13:29,141 Oui, je le savais. 124 00:13:29,392 --> 00:13:31,393 Merde SAS, un aller simple, c'est sûr. 125 00:13:33,062 --> 00:13:35,272 Eh bien, tu as accepté le poste, et je ne te laisserai pas ici. 126 00:13:39,068 --> 00:13:40,402 Bonjour! 127 00:13:44,073 --> 00:13:45,324 Donnez à boire à cet homme. 128 00:13:48,244 --> 00:13:50,037 Tu m'as manqué. Tu ne m'as pas manqué. 129 00:13:50,121 --> 00:13:53,582 Chaque jour tu étais hors de ça le match a été une bonne journée pour moi. 130 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 J'étais fier de toi quand tu es sorti. 131 00:13:57,086 --> 00:13:58,128 Restez dehors. 132 00:13:58,213 --> 00:13:59,254 Trop tard. 133 00:14:01,382 --> 00:14:02,674 Tu aurais dû rester à l'écart. 134 00:14:05,053 --> 00:14:06,094 Ou courir plus vite. 135 00:15:02,819 --> 00:15:04,319 Fils d'idiot ! 136 00:15:05,113 --> 00:15:08,156 que fais-tu Donne-moi ma montre. 137 00:15:35,351 --> 00:15:36,351 Allez, allez ! 138 00:15:38,187 --> 00:15:39,187 Aller! 139 00:15:50,533 --> 00:15:51,658 Allez, allez, prenez la porte ! 140 00:15:52,744 --> 00:15:53,910 Obtenez la porte! 141 00:16:05,340 --> 00:16:06,757 Donnez-moi le pistolet. 142 00:16:16,225 --> 00:16:21,188 Bien joué! Bien joué! Si tu en as besoin être abattu, je serai heureux d'obliger. 143 00:16:25,568 --> 00:16:26,610 Je suis désolé, gamin. 144 00:16:27,070 --> 00:16:28,445 Mon père a besoin de lui vivant. 145 00:16:34,702 --> 00:16:37,120 Bon essai. Tu sais ils t'auraient trouvé. 146 00:16:42,794 --> 00:16:43,877 Tout sera trouvé. 147 00:16:48,925 --> 00:16:50,175 Vous le saviez. 148 00:16:50,259 --> 00:16:53,095 Mon instinct me dit que tu connaissais la cible et tu savais que Hunter ne l'accepterait pas. 149 00:16:53,471 --> 00:16:54,721 Vous l'avez utilisé comme appât. 150 00:16:54,806 --> 00:16:56,431 Cela fait beaucoup d'angles, Danny. 151 00:16:57,183 --> 00:16:58,225 Pensez-vous que je suis si intelligent? 152 00:17:00,103 --> 00:17:04,106 Sortir. Et toi. Dehors. 153 00:17:29,048 --> 00:17:30,465 Tu nous as manqué au bal hier soir. 154 00:17:32,009 --> 00:17:33,635 Je ne suis pas vraiment une danseuse. 155 00:17:33,720 --> 00:17:36,930 Aussi, j'essaie toujours de trouver sur combien de maison se trouve en dessous. 156 00:17:37,014 --> 00:17:40,183 D'accord, de grands projets. Oui, peut-être trop gros. 157 00:17:48,359 --> 00:17:49,568 Vous ne vous souvenez pas de moi, n'est-ce pas ? 158 00:17:50,778 --> 00:17:52,946 Oui, ça fait un moment. 159 00:17:55,408 --> 00:17:57,534 Je m'appelle Anne Frazer. 160 00:18:01,789 --> 00:18:03,373 Anne Frazer? 161 00:18:03,499 --> 00:18:06,168 - Anne avait les cheveux roux pleins d'herbe. - Oui. 162 00:18:06,294 --> 00:18:07,794 Et d'étranges bottes en caoutchouc rouge. 163 00:18:07,879 --> 00:18:09,212 Avec les yeux sur eux. 164 00:18:09,297 --> 00:18:10,630 Oh mon Dieu! 165 00:18:28,232 --> 00:18:31,693 Oh! Vous me devez 50 £. Je t'avais dit qu'il reviendrait, n'est-ce pas ? 166 00:18:35,198 --> 00:18:37,032 Tu nous as manqué. Oui? 167 00:18:38,409 --> 00:18:39,910 Me voici. 168 00:18:39,994 --> 00:18:41,411 D'accord, alors tu en veux ? 169 00:18:47,001 --> 00:18:49,294 Oui, mon ami, tu l'as toujours. A toujours cet avantage. 170 00:18:49,378 --> 00:18:50,712 Tu es un vrai tueur. 171 00:18:55,718 --> 00:18:57,677 Allez, parlons. 172 00:18:59,096 --> 00:19:01,640 Pendant que tu étais parti, tu Vous n'avez pas fondé de famille, n'est-ce pas ? 173 00:19:01,724 --> 00:19:02,849 Non. 174 00:19:02,934 --> 00:19:04,184 Donc personne ne dépend de toi ? 175 00:19:04,894 --> 00:19:07,103 Chasseur uniquement. 176 00:19:07,897 --> 00:19:11,233 D'une part, c'est toi s'en prendre à SAS. 177 00:19:11,734 --> 00:19:13,860 C’est une bande paranoïaque. Ils les soutenaient toujours. 178 00:19:14,904 --> 00:19:18,448 Deuxièmement, vous avez besoin d’informations sur Oman. Personne ne parle d'Oman. 179 00:19:19,075 --> 00:19:22,202 Ils y sont allés en tant que conseillers et ont fini mener cette foutue guerre. Vraiment chut, 180 00:19:22,286 --> 00:19:23,703 des trucs pour les mercenaires. 181 00:19:23,913 --> 00:19:25,705 Troisièmement, tu as besoin de confessions. 182 00:19:25,790 --> 00:19:27,457 Ils sont éduqués résister à la torture 183 00:19:27,542 --> 00:19:29,584 donc peu importe ce que tu dis ou le font, ils ne diront rien. 184 00:19:29,752 --> 00:19:30,919 Et quatre, Danny, 185 00:19:31,379 --> 00:19:33,588 c'est la meilleure spéciale régiment de forces armées dans le monde. 186 00:19:33,673 --> 00:19:35,757 Ils font ressembler les Navy Seals comme beaucoup de cupcakes. 187 00:19:35,842 --> 00:19:39,845 Et pas seulement ce que tu essaies de faire éliminer trois de leurs gobelins 188 00:19:39,929 --> 00:19:41,054 et donne l'impression comme un accident. 189 00:19:41,889 --> 00:19:44,599 Tout ce que je demande c'est réfléchissez-y. 190 00:19:44,684 --> 00:19:45,767 Prenez une journée, plus si vous le souhaitez. 191 00:19:45,852 --> 00:19:47,269 J'y vais quand même. 192 00:19:49,188 --> 00:19:52,357 Bien sûr que je suis partant, espèce de cochon idiot. C'est ce que nous faisons, n'est-ce pas ? 193 00:19:52,441 --> 00:19:54,526 Au moins j'ai un score pour régler avec eux. 194 00:19:54,610 --> 00:19:56,444 J'ai essayé pour eux quand j'étais à Paras. 195 00:19:56,529 --> 00:19:57,946 Hereford a-t-il fait, tout ça, putain. 196 00:19:58,030 --> 00:19:59,698 quoi, et ils ne voulaient pas de toi ? 197 00:20:00,741 --> 00:20:03,159 Tu veux ça la bouteille t'a foutu dans le cul ? 198 00:20:03,703 --> 00:20:06,496 Es-tu triste ? Voudriez-vous une sucette? J'adorerais une sucette. 199 00:20:06,581 --> 00:20:08,039 Fraise ou va te faire foutre ? 200 00:20:08,165 --> 00:20:09,332 Meier. 201 00:20:10,334 --> 00:20:11,376 DANS. 202 00:20:11,961 --> 00:20:13,003 Pourquoi? 203 00:20:13,087 --> 00:20:16,464 Oh, six millions de raisons. Alors, quelle est la répartition ? 204 00:20:17,466 --> 00:20:21,303 Après que l'agent ait pris son disque, 50-50 entre vous deux. 205 00:20:21,387 --> 00:20:23,430 50-50 ? Et toi? 206 00:20:23,806 --> 00:20:24,890 Je suis là pour Hunter. 207 00:20:24,974 --> 00:20:26,308 Comme c’est merveilleusement touchant. 208 00:20:26,517 --> 00:20:27,976 Touchant, mais sacrément stupide. 209 00:20:30,563 --> 00:20:32,230 Le cheikh ne pouvait que s'identifier l'un des tueurs. 210 00:20:32,315 --> 00:20:35,066 J'ai besoin que tu trouves les noms des deux autres. 211 00:20:35,151 --> 00:20:37,402 Commencez par un ils ont tué à Mirbat. 212 00:20:37,486 --> 00:20:40,363 Donc le seul objectif que nous avons est Steven Douglas Harris. 213 00:20:40,656 --> 00:20:42,282 J'ai séjourné à Oman après la guerre. 214 00:20:42,366 --> 00:20:44,826 J'ai fini par voler en hélicoptère pour les forces armées du sultan. 215 00:20:45,161 --> 00:20:46,202 Super. Un accro aux jus. 216 00:20:46,871 --> 00:20:48,288 Meier et moi y allons pour le retrouver. 217 00:20:49,415 --> 00:20:52,375 Les garçons ? Danny. Meier. 218 00:21:07,141 --> 00:21:08,350 Que diable! 219 00:21:14,690 --> 00:21:15,690 Harris! 220 00:21:17,443 --> 00:21:18,693 Harris, espèce de connard ! 221 00:21:19,612 --> 00:21:20,654 Bon sang! 222 00:21:26,410 --> 00:21:29,245 Eh bien, j'espère que les imbéciles apprécieront du sable dans leurs hamburgers, non ? 223 00:21:34,835 --> 00:21:36,294 Range Rover blanc venant vers toi. 224 00:21:36,879 --> 00:21:37,879 C'est Harris. 225 00:22:01,070 --> 00:22:02,112 que fais-tu 226 00:22:04,949 --> 00:22:06,157 Allez, fais une promenade. Non. 227 00:22:06,242 --> 00:22:07,242 Viens maintenant. Je ne le suis pas. 228 00:22:07,326 --> 00:22:08,410 Faites un voyage. Voir. 229 00:22:08,494 --> 00:22:11,246 Visez et tirez. Aller! On y va! 230 00:22:14,583 --> 00:22:16,251 Oh, espèce de salope excitée ! Viens maintenant. 231 00:22:16,335 --> 00:22:17,585 Non, viens maintenant. 232 00:22:17,670 --> 00:22:19,254 Viens maintenant. 233 00:23:30,326 --> 00:23:32,410 D'accord, mesdames, vous pouvez laisse tomber ta culotte si tu veux. 234 00:23:32,495 --> 00:23:34,871 Allez, espèce de canaille effrontée ! 235 00:23:36,248 --> 00:23:38,291 - Servez-vous à Oman ? - Chez Mirbat. 236 00:23:38,834 --> 00:23:40,168 C'était un jour, n'est-ce pas ? 237 00:23:40,252 --> 00:23:42,754 Et Mirbat? C'était un véritable désastre, n'est-ce pas ? 238 00:23:42,838 --> 00:23:44,547 Ce n'était pas bon. J'avais un pote là-bas. 239 00:23:55,309 --> 00:23:58,186 - Spike, dépêche-toi. - Oui, d'accord, d'accord. 240 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 Des conneries. 241 00:24:03,818 --> 00:24:05,902 Bonjour? Spikey, c'est Bazza. 242 00:24:05,986 --> 00:24:09,656 La faute à Dieu ! Je retire la fiche de la prise des choses la prochaine fois, et je le pense. 243 00:24:10,574 --> 00:24:12,784 Oui, j'y suis mec ici, c'est vrai. 244 00:24:12,868 --> 00:24:16,412 Il était auparavant dans l'ours et pompait quelques garçons SAS pour des informations sur Mirbat. 245 00:24:16,956 --> 00:24:18,123 Mirbat. Et? 246 00:24:18,207 --> 00:24:19,916 Il dit qu'il est Gallois. Mais il n'écoute pas. 247 00:24:20,751 --> 00:24:22,502 Je ne sais pas. Peut-être que je suis un peu paranoïaque, mais... 248 00:24:22,586 --> 00:24:23,837 Hé, juste parce que tu es paranoïaque 249 00:24:23,921 --> 00:24:26,548 je veux dire ne pas dire ils ne sont pas après vous. 250 00:24:27,591 --> 00:24:30,718 ok mon pote donne-moi ce que tu as 251 00:24:31,262 --> 00:24:33,221 D'accord. Mettez-lui un de mes locaux sur lui. 252 00:25:02,960 --> 00:25:07,088 - L'ambassade d'Oman. - Notre local l'a suivi jusqu'au service des visas. 253 00:25:08,090 --> 00:25:11,009 Il dit qu'il est gallois, se fait appeler M. Jones. 254 00:25:11,594 --> 00:25:13,094 Nous l'avons perdu après son départ. 255 00:25:13,179 --> 00:25:14,429 L'avez-vous perdu ? Comment ça vient ? 256 00:25:14,763 --> 00:25:16,848 Il n'est jamais revenu à sa voiture. Volé. 257 00:25:16,932 --> 00:25:19,767 En tout cas, il s'envole pour Oman dans quatre jours. 258 00:25:19,852 --> 00:25:22,854 Je voudrais l'autorisation d'en envoyer un de mes garçons là-bas pour le suivre. 259 00:25:22,938 --> 00:25:25,523 Cela a été déterminé une forme de reconnaissance. 260 00:25:25,608 --> 00:25:28,776 C'était une sale guerre. Ce que nous avons fait là-bas était discutable. 261 00:25:29,111 --> 00:25:31,029 Oman est un foutu nid de frelons. 262 00:25:31,113 --> 00:25:32,989 Droite. Et si celui-ci bug le souligne, 263 00:25:33,073 --> 00:25:35,283 Je veux savoir qui il est. Je dis qu'on envoie un local. 264 00:25:35,367 --> 00:25:36,492 des objections ? 265 00:25:37,453 --> 00:25:39,621 Noté. On vous laisse choisir la bonne personne. 266 00:25:39,872 --> 00:25:43,124 Je voudrais également souligner que que nous sommes anciennement SAS. 267 00:25:43,500 --> 00:25:45,418 Les hommes que nous protégeons sont d'anciens SAS. 268 00:25:45,502 --> 00:25:49,297 Et toi, Spike, même si tu Je déteste l'admettre, c'est un ex-SAS. 269 00:25:49,798 --> 00:25:52,383 Rappelez-vous, nous sommes hommes d'affaires et banquiers maintenant. 270 00:25:52,468 --> 00:25:54,260 Ce que nous faisons ici est illégal. 271 00:25:54,845 --> 00:25:57,555 Nous ne pouvons pas laisser de trace de nos activités. 272 00:25:57,640 --> 00:25:59,265 C'est pourquoi nous sommes appelés les hommes à plumes, 273 00:26:00,434 --> 00:26:03,311 parce que notre toucher est léger. 274 00:26:06,315 --> 00:26:07,941 Spike est un homme bon. 275 00:26:08,025 --> 00:26:10,360 Le jour où SAS l'a perdu, ils ont perdu un bon soldat. 276 00:26:10,736 --> 00:26:13,529 Oui, mais le problème je pense qu'il est toujours dans le SAS. 277 00:26:13,614 --> 00:26:15,323 Eh bien, quelqu'un doit le sale boulot. 278 00:26:15,574 --> 00:26:17,450 Aucun de nous ne veut du sang sur nos fines rayures. 279 00:26:17,534 --> 00:26:22,830 Écoute, je n'ai pas de problème avec le sang. Ce qui m'inquiète, c'est l'encre. 280 00:26:23,707 --> 00:26:26,125 Assurez-vous qu'il nous garde sorti des journaux. 281 00:26:26,210 --> 00:26:27,252 Que fais-tu, patron ? 282 00:26:27,336 --> 00:26:28,753 Votre arabe toujours bon, non ? 283 00:26:28,837 --> 00:26:30,380 Suffisant. Vous allez à Oman. 284 00:26:30,464 --> 00:26:32,173 J'ai un mec, je te veux pour suivre là-bas. 285 00:26:35,177 --> 00:26:36,803 Espèce de salaud chanceux ! 286 00:26:48,399 --> 00:26:50,024 Vous savez quoi? Tu es belle. 287 00:26:51,902 --> 00:26:53,111 Où habites-tu? 288 00:26:53,195 --> 00:26:54,445 J'habite au Hilton. 289 00:26:54,530 --> 00:26:57,657 En fait, je le suis aussi. dans quelle pièce es-tu 290 00:26:58,158 --> 00:27:00,201 Pourquoi ? Voudriez-vous savoir? J'adore. 291 00:27:00,995 --> 00:27:02,495 Vous êtes lisse. 292 00:27:16,719 --> 00:27:18,803 qu'est-ce qu'on fait ici alors au milieu de nulle part ? 293 00:27:18,887 --> 00:27:20,471 Eh bien, je vais lui demander pour aller le cacher, il le cache. 294 00:27:20,556 --> 00:27:22,598 Ça aurait pu être ton connard considérez-vous chanceux. 295 00:27:23,017 --> 00:27:24,684 Attends, Meier. 296 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 Appréciez-le, merci. 297 00:27:33,152 --> 00:27:35,695 Ces tuiles sont exactes convient-il à la marche de douche ? 298 00:27:36,322 --> 00:27:37,322 Cent pour cent. 299 00:27:37,698 --> 00:27:40,241 Harris rentre à la maison, gare la voiture. Cela a été une dure journée. 300 00:27:40,326 --> 00:27:41,951 Je vais prendre une douche. Waouh. 301 00:27:42,036 --> 00:27:45,872 Il met le shampoing, le gifle le coin de la marche avec la nuque. 302 00:27:46,248 --> 00:27:48,291 Affaire close. Sortez-en. 303 00:27:48,709 --> 00:27:50,793 Allez-y les garçons à propos de tout cela, c'est faux. 304 00:27:50,878 --> 00:27:52,420 L'oiseau qu'il fout en l'air est marié. 305 00:27:53,505 --> 00:27:56,007 Pourquoi ne pas les glisser tous les deux et faire croire que c'est son mari qui l'a fait. 306 00:27:56,091 --> 00:28:00,595 Les faire éclater tous les deux ? Qu'a-t-elle déjà fait ? C'est Harris que nous recherchons. 307 00:28:02,097 --> 00:28:03,097 Pauvre salaud. 308 00:28:03,932 --> 00:28:06,726 Dix ans après la guerre, il y parvient faire quelque chose qu'on lui a ordonné de faire. 309 00:28:07,144 --> 00:28:08,686 Il savait ce qu'il faisait quand il a rejoint le club. 310 00:28:08,979 --> 00:28:10,938 Oui, quel club ? Le club des tueurs. 311 00:28:12,441 --> 00:28:14,150 Cela pourrait être toi ou moi. Oui, mais ce n'est pas le cas… 312 00:28:14,443 --> 00:28:16,277 je suis juste heureux Je n'ai jamais tué un chiffonnier. 313 00:28:17,071 --> 00:28:18,196 Ne vous offensez pas mon fils. 314 00:28:18,280 --> 00:28:19,447 Finissons-en. 315 00:28:20,032 --> 00:28:22,533 - Désolé mon ami. - C'est un connard royal. 316 00:28:32,378 --> 00:28:33,419 Merde! 317 00:28:41,303 --> 00:28:44,138 - Où va-t-il courir ? - C'est au milieu de ce foutu désert. 318 00:28:47,017 --> 00:28:48,142 Fils d'un... 319 00:28:56,235 --> 00:28:59,821 Meier, coupe-le au prochain puits ! Allons-y, allons-y. 320 00:29:05,702 --> 00:29:06,702 Où est-il ? 321 00:29:11,083 --> 00:29:12,125 Chut. 322 00:29:49,163 --> 00:29:51,247 - Sortons d'ici. - Bon sang! 323 00:29:57,671 --> 00:29:59,380 Et maintenant est-ce que quelqu'un est sur nos fesses ? 324 00:29:59,465 --> 00:30:00,673 Nous devrions agir immédiatement. 325 00:30:00,757 --> 00:30:02,592 Nous avons installé Harris entretien pour demain. 326 00:30:02,885 --> 00:30:05,011 Davies, veille-y sa copine ne vient pas. 327 00:30:05,095 --> 00:30:06,345 Elle n'a rien à voir avec ça. 328 00:30:24,490 --> 00:30:26,073 Réveillez-vous! 329 00:30:36,001 --> 00:30:38,711 - Nous sommes des historiens militaires. - Je veux parler, d'accord ? 330 00:30:40,172 --> 00:30:42,131 Eh bien, il est 17 heures quelque part, n'est-ce pas ? 331 00:30:42,841 --> 00:30:45,218 Alors où est ce documentaire sera montré alors ? 332 00:30:45,302 --> 00:30:46,302 A la télévision ? 333 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 La chaise. 334 00:30:54,353 --> 00:30:56,812 Ces salauds de la Compagnie C mettre cela ensemble. Hein? 335 00:31:24,466 --> 00:31:26,467 - Quel est le problème? - Ils n'aimaient pas le sable dans leurs burgers ? 336 00:31:26,969 --> 00:31:28,010 Hein? 337 00:31:28,095 --> 00:31:31,305 Bonjour les garçons. je ne dis pas un mot jusqu'à ce que je voie mon avocat. 338 00:31:31,932 --> 00:31:34,267 Repensez-y. Le village de Qum. 339 00:31:34,851 --> 00:31:36,936 Tu as tué un commandant de guérilla. 340 00:31:37,354 --> 00:31:40,773 Son nom était Hussain bin Amr. L'admettez-vous ? 341 00:31:46,321 --> 00:31:47,488 Bon sang! 342 00:31:48,031 --> 00:31:49,282 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 343 00:31:49,366 --> 00:31:50,866 Vous y commandiez une compagnie. 344 00:31:54,705 --> 00:31:55,997 Oui, j'ai dirigé une entreprise là-dessus, bien sûr. 345 00:31:56,331 --> 00:32:00,001 Et vous avez assassiné Hussain bin Amr. Il y avait des témoins. 346 00:32:01,587 --> 00:32:03,504 Tu l'as perdu devant sa famille. 347 00:32:08,302 --> 00:32:11,721 OK, tu m'as eu. Je l'ai fait. Hein? 348 00:32:11,930 --> 00:32:14,890 Va te faire foutre ! Bon. Détachez-moi maintenant. 349 00:32:15,726 --> 00:32:16,851 Se lever. 350 00:32:17,728 --> 00:32:19,020 Bonjour! Faites chier ! 351 00:32:20,480 --> 00:32:21,522 Nous avons ce dont nous avons besoin. 352 00:32:23,358 --> 00:32:26,402 Et si je te le disais à quelqu'un d'autre a laissé tomber votre commandant de guérilla ? 353 00:32:28,030 --> 00:32:29,071 Son nom est... 354 00:32:30,115 --> 00:32:31,699 Je ne m'en souviens pas. 355 00:32:32,534 --> 00:32:35,202 Mais il écrit un livre à propos de tout le concert d'Oman. 356 00:32:35,287 --> 00:32:37,079 Vous pouvez le trouver là-dedans. 357 00:32:37,789 --> 00:32:38,873 Si tu savais lire. 358 00:32:39,916 --> 00:32:40,958 À la salle de bain. 359 00:32:41,835 --> 00:32:44,420 Non, non, non, non. Attends, attends, attends. 360 00:32:44,504 --> 00:32:46,631 ça me revient en regardant ton putain de visage. 361 00:32:46,757 --> 00:32:51,927 Il s'appelle le capitaine R. Unique! A-R-S-E H-O-L-E. 362 00:32:52,012 --> 00:32:54,055 Fermez-la. Tu es putain de mort, n'est-ce pas ? 363 00:32:54,848 --> 00:32:55,931 À genoux. 364 00:32:57,559 --> 00:33:00,061 Maudits pédés ! Ça te sert sacrément bien ! 365 00:33:01,563 --> 00:33:03,814 Tête en bas. Va te faire foutre Ne me touche pas, espèce de pédé ! 366 00:33:04,191 --> 00:33:05,858 - Vous vous moquez de moi. - Faites-le taire. 367 00:33:05,942 --> 00:33:08,611 Si je te trouve, je mettrai le tien putain de tête dans la cuvette des toilettes. 368 00:33:08,695 --> 00:33:09,737 La pauvre putain. 369 00:33:20,415 --> 00:33:21,415 Geai! 370 00:33:22,167 --> 00:33:26,253 J'ai besoin d'argent pour le taxi. J'ai dû prendre un taxi. J'avais un appartement. 371 00:33:42,270 --> 00:33:43,396 Va te faire foutre ! 372 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 Affaire close. 373 00:34:03,959 --> 00:34:05,000 Merci. 374 00:34:10,966 --> 00:34:13,843 Raconte un opération de sauvetage spectaculaire de 12 heures 375 00:34:13,927 --> 00:34:15,970 pour sauver l'équipage par Radio Caroline. 376 00:34:16,263 --> 00:34:18,055 La radio pirate le bateau a coulé.... 377 00:34:21,309 --> 00:34:23,728 Il semble que ce soit ton ami tu as fait ce que tu ne pouvais pas. 378 00:34:26,273 --> 00:34:27,648 Ce ne serait pas le cas. 379 00:34:27,733 --> 00:34:29,066 Je ne le ferais pas, je ne le pourrais pas. 380 00:34:29,776 --> 00:34:31,152 Il a vengé Hussein. 381 00:34:31,236 --> 00:34:32,653 Bonne nouvelle pour le vieil homme, pas pour toi. 382 00:34:33,655 --> 00:34:34,655 Que veux-tu dire? 383 00:34:34,740 --> 00:34:36,991 Trois frères sont morts. Pourrir dans le sable. 384 00:34:38,577 --> 00:34:40,327 Tu n'obtiendrais pas te venger ? 385 00:34:40,996 --> 00:34:42,705 Peur d'obtenir tu as les mains sales ? 386 00:34:44,082 --> 00:34:45,583 Mieux vaut s'y habituer. 387 00:34:46,209 --> 00:34:49,170 Pas de palais où tu vas. Une tente et un trou pour chier. 388 00:34:50,839 --> 00:34:52,715 C'est ton pire cauchemar et il le fera. 389 00:34:55,260 --> 00:34:57,219 Et quand il le fait, tu es hors d'ici. 390 00:34:58,180 --> 00:35:02,433 Quand je te trouve dans ce désert Je prie pour que Dieu garde mon objectif…. 391 00:35:06,271 --> 00:35:07,688 vrai. 392 00:35:22,162 --> 00:35:23,287 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 393 00:35:23,371 --> 00:35:24,413 Oui, ça arrive. 394 00:35:29,711 --> 00:35:31,879 que fais-tu pour le dîner du Nouvel An ? 395 00:35:32,839 --> 00:35:33,964 Oh merde! 396 00:35:40,555 --> 00:35:41,680 Des conneries ! 397 00:35:44,935 --> 00:35:47,728 Les étrangers sont un peu des choses exotiques par ici. 398 00:35:47,813 --> 00:35:49,688 Oh, allez, je ne l'ai pas fait Je pense que j'étais un étranger. 399 00:35:49,773 --> 00:35:51,232 je sais mais tu es toujours exotique. 400 00:35:52,275 --> 00:35:55,069 Danny, quelque chose me dit vous avez une histoire à raconter. 401 00:35:56,363 --> 00:35:57,363 Oui. Hmmm. 402 00:36:09,209 --> 00:36:10,793 viens maintenant qu'est-ce que tu attends ? 403 00:36:11,253 --> 00:36:12,253 La fête est dehors. 404 00:36:13,588 --> 00:36:15,297 Bonne année! 405 00:36:19,594 --> 00:36:21,053 Bonne année! 406 00:36:22,597 --> 00:36:24,181 C'est une tradition ici. 407 00:36:25,183 --> 00:36:26,433 Bonne année! 408 00:36:52,752 --> 00:36:54,169 Merde! 409 00:37:10,395 --> 00:37:12,396 Mirbat. Celui de l'artiste le nom est au dos. 410 00:37:13,940 --> 00:37:15,482 Demandez-leur de lui parler. 411 00:37:16,860 --> 00:37:18,152 Encore une chose. 412 00:37:18,236 --> 00:37:21,071 Mes garçons en ont eu problèmes à Oman. 413 00:37:21,156 --> 00:37:22,323 Quelqu'un les suivait. 414 00:37:22,991 --> 00:37:24,575 Il faudra voir dedans, non ? 415 00:37:26,286 --> 00:37:27,286 Oui. 416 00:37:37,631 --> 00:37:40,341 Ah, c'est comme ça que tu comprends tellement réaliste, c'est vrai. Excusez-moi? 417 00:37:40,800 --> 00:37:43,677 Des photos des garçons. N'est-ce pas comme tricher ? 418 00:37:43,887 --> 00:37:46,972 Je recrée un événement historique. La précision est primordiale. 419 00:37:47,057 --> 00:37:48,098 Hmmm. 420 00:37:48,433 --> 00:37:50,893 Le tableau Mirbat s'est arrêté J'avais froid quand je l'ai vu. 421 00:37:50,977 --> 00:37:51,977 Étiez-vous à Mirbat? 422 00:37:52,062 --> 00:37:53,187 J'avais un compagnon là-bas. 423 00:37:53,855 --> 00:37:55,981 J'espérais que tu pourrais avoir une adresse pour lui. 424 00:37:56,066 --> 00:37:57,608 Êtes-vous chez SAS? était. 425 00:37:59,277 --> 00:38:01,654 Alors votre meilleur pari est une adresse serait l'Association régimentaire... 426 00:38:01,738 --> 00:38:03,447 Ils ne me parleront pas. 427 00:38:03,531 --> 00:38:06,033 utilisé ces dernières années exercer mon métier à l'étranger. 428 00:38:06,117 --> 00:38:07,409 L'Angola et tout ça. 429 00:38:07,786 --> 00:38:09,495 Je viens vers vous officieusement en tant que. 430 00:38:10,330 --> 00:38:11,372 Ah. 431 00:38:12,999 --> 00:38:16,043 Eh bien, peut-être que j'ai quelque chose quelque part. 432 00:38:17,337 --> 00:38:18,420 Donnez-moi juste quelques minutes. 433 00:38:18,505 --> 00:38:19,713 Soyez mon invité. 434 00:38:34,479 --> 00:38:36,230 j'ai une connerie poser des questions sur Mirbat. 435 00:38:37,065 --> 00:38:38,816 Oui. il prétend il est avec le régiment. 436 00:38:38,900 --> 00:38:40,567 Non, il n'y a aucune chance qu'il soit SAS. 437 00:38:41,236 --> 00:38:44,738 Oui, je peux le sentir sur lui. Ah, c'est un putain de faux. 438 00:39:09,264 --> 00:39:11,098 Mon contact dit l'appel a été déconnecté, 439 00:39:11,182 --> 00:39:14,018 mais Gowling a dit qu'il y avait quelqu'un pose des questions sur Mirbat. 440 00:39:14,102 --> 00:39:15,853 Ce doit être notre gars. 441 00:39:15,937 --> 00:39:17,813 Et que ferais-tu ? devrions-nous faire à ce sujet ? 442 00:39:17,897 --> 00:39:19,148 Trouvez-le. 443 00:39:19,232 --> 00:39:22,359 Si nous ne le faisons pas, il y aura un autre meurtre et ce sera l'un de nos garçons Mirbat. 444 00:39:22,444 --> 00:39:23,777 Qui sont-ils alors ? 445 00:39:23,862 --> 00:39:25,154 Eh bien, ce sont certainement des pros. 446 00:39:25,739 --> 00:39:27,031 Si ces gars sont s'en prend à SAS, 447 00:39:27,115 --> 00:39:29,283 ils seront de première classe assassins professionnels. 448 00:39:29,701 --> 00:39:31,702 Ils doivent avoir une laisse de coups derrière eux 449 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 mais ils sont complets sous le radar. 450 00:39:34,456 --> 00:39:35,539 Tout ce que nous avons, c'est Oman. 451 00:39:35,749 --> 00:39:36,749 Oman? 452 00:39:36,833 --> 00:39:38,333 Nous le savons tous notre peuple est allé trop loin. 453 00:39:38,668 --> 00:39:41,378 Oman, Mirbat. Il faut tout laisser tranquille. 454 00:39:41,463 --> 00:39:42,963 Tu devrais essayer de dire ça au Gallois. 455 00:39:44,883 --> 00:39:46,216 Il a raison. 456 00:39:46,301 --> 00:39:49,136 Nous devons trouver ce faux Welsh et son groupe. 457 00:39:51,598 --> 00:39:53,182 L'affaire dit un officier du SAS 458 00:39:53,266 --> 00:39:55,142 tué le fils du cheikh à la bataille de Mirbat. 459 00:39:56,394 --> 00:39:57,811 Warrick Steven Cregg. 460 00:39:58,021 --> 00:40:01,065 Il était le seul officier présent cette nuit-là. Tué tout ce qui bougeait. 461 00:40:01,149 --> 00:40:03,108 Il est notre pire cauchemar. Un vrai coup de coeur. 462 00:40:03,193 --> 00:40:04,443 Des peintures de lui, la fête. 463 00:40:04,527 --> 00:40:05,736 D'où as-tu eu ça ? 464 00:40:05,862 --> 00:40:07,696 Le gars qui a fait les peintures. 465 00:40:09,491 --> 00:40:10,741 Ne t'inquiète pas à ce sujet, d'accord ? 466 00:40:10,825 --> 00:40:12,034 Il est mélangé cette spirale mortelle. 467 00:40:12,410 --> 00:40:13,535 Cela ne faisait pas partie de l'accord. 468 00:40:13,620 --> 00:40:16,663 Allez, des trucs arrivent quand tu joues au fond de la piscine, Danny. 469 00:40:16,748 --> 00:40:19,374 Pourquoi vous ne pouviez pas respecte le plan, hein ? 470 00:40:21,377 --> 00:40:23,670 Vous avez vu ce Cregg, Quelle est votre prochaine grande idée ? 471 00:40:24,172 --> 00:40:25,506 Sa femme est à l'hôpital. 472 00:40:25,590 --> 00:40:27,508 Quand il ne s'entraîne pas à la marche de sélection, 473 00:40:27,592 --> 00:40:28,884 il y passe la plupart de ses journées. 474 00:40:29,260 --> 00:40:30,260 Alors pourquoi ne pas le battre là-bas ? 475 00:40:30,804 --> 00:40:32,471 Non, pas près de sa famille. 476 00:40:33,014 --> 00:40:34,515 Donne-moi tout vous savez, lors de cette marche. 477 00:40:34,766 --> 00:40:36,350 Nous verrons où cela mène. 478 00:40:48,822 --> 00:40:50,322 D'accord, alors 479 00:40:50,949 --> 00:40:53,075 il n'y a que quatre Mirbat survivants en Grande-Bretagne. 480 00:40:53,159 --> 00:40:54,618 J'ai des locaux sur les trois autres. 481 00:40:55,161 --> 00:40:57,079 Vous obtenez la célébrité. 482 00:40:57,330 --> 00:40:58,413 Warrick Cregg? 483 00:40:58,540 --> 00:40:59,540 Vous plaisantez. 484 00:41:00,166 --> 00:41:01,250 J'aurais aimé l'être. 485 00:41:04,379 --> 00:41:07,131 bienvenue en enfer La marche de sélection SAS. 486 00:41:07,423 --> 00:41:10,050 Quarante et un milles, cinquante-cinq livres d'équipement. 487 00:41:10,135 --> 00:41:12,010 Ils perdent quelqu'un toutes les quelques années. 488 00:41:14,389 --> 00:41:15,472 N'y pensez même pas. 489 00:41:16,558 --> 00:41:17,516 Pourquoi pas? 490 00:41:17,600 --> 00:41:19,893 Pendant la marche, cet endroit rampe avec SAS. 491 00:41:20,311 --> 00:41:23,063 Oui, tu l'as dit toi-même. C'est un accident qui attend de se produire. 492 00:41:24,023 --> 00:41:25,482 comment vas-tu l'attraper alors ? 493 00:41:25,567 --> 00:41:28,318 Il s'entraîne depuis plusieurs mois, il est comme un lévrier. 494 00:41:28,403 --> 00:41:29,736 Nous devons juste ralentis-le, non ? 495 00:41:32,407 --> 00:41:35,117 Insuline. Chlorpropamide. 496 00:41:36,327 --> 00:41:37,619 Introduction ici. 497 00:41:46,588 --> 00:41:47,588 Y a-t-il quelque chose à faire ? 498 00:41:47,714 --> 00:41:49,756 Non, Cregg est toujours là avec sa femme. 499 00:41:52,010 --> 00:41:55,053 Tiens, patron, ça va te tenir debout. Bol. 500 00:42:20,288 --> 00:42:23,081 Pennock. j'ai besoin de toi reviens ici, mon pote. Pronto. 501 00:43:27,689 --> 00:43:28,689 Sortez de ce putain de chemin ! 502 00:43:35,822 --> 00:43:36,822 Fou! 503 00:46:43,009 --> 00:46:45,594 Tu ne le croirais pas, putain, quelqu'un regarda Cregg. 504 00:46:45,720 --> 00:46:46,720 Quoi? Hmmm. 505 00:46:47,305 --> 00:46:49,389 Tu penses qu'il vient de la même écurie comme le tireur dans le désert ? 506 00:46:49,807 --> 00:46:51,183 Peut-être. Il était bon. 507 00:46:51,392 --> 00:46:53,059 Qui qu'il soit, il est trop tard. 508 00:46:53,686 --> 00:46:54,686 Ah, bien, bien. 509 00:46:55,813 --> 00:46:57,481 Chroma le ralentit. 510 00:46:57,648 --> 00:46:58,815 Insuline 511 00:46:59,734 --> 00:47:01,610 l'envoyant sous le choc. 512 00:47:02,820 --> 00:47:03,820 Hypothermie pour vous. 513 00:47:04,238 --> 00:47:05,655 Et quand l'as-tu prévu en le lui apportant ? 514 00:47:05,740 --> 00:47:07,365 Avant la marche. 515 00:47:07,450 --> 00:47:08,450 Comment? 516 00:47:08,701 --> 00:47:10,076 C'est une base SAS, Danny. 517 00:47:10,161 --> 00:47:11,578 dans lequel vous avez suivi une formation. 518 00:47:12,497 --> 00:47:14,956 Alors repensez-y. L'agencement de la sécurité, tout. 519 00:47:18,294 --> 00:47:19,294 Tu es fou. 520 00:47:19,712 --> 00:47:20,962 Voulez-vous le faire ? 521 00:47:21,756 --> 00:47:24,382 Mec, tu es vraiment fou une salope, Danny. 522 00:47:40,650 --> 00:47:42,817 L’horloge tourne. Vous avez moins d'une minute, d'accord ? 523 00:47:56,541 --> 00:47:57,666 Nous avons de la compagnie. 524 00:48:05,466 --> 00:48:06,466 Bonne nuit. 525 00:48:06,551 --> 00:48:08,134 Tu ne peux pas t'arrêter là, mon pote. 526 00:48:08,219 --> 00:48:09,386 Je ne me suis pas arrêté, le camion l'a fait. 527 00:48:09,470 --> 00:48:10,804 Si tu ne le bouges pas, putain, nous le ferons. 528 00:48:10,888 --> 00:48:12,722 D'accord, d'accord. Mais c'est de l'huile de pisse, mon pote. 529 00:48:12,807 --> 00:48:13,974 Il n'y a rien Je peux faire quelque chose à ce sujet. 530 00:48:14,058 --> 00:48:15,308 Éteignez cette foutue radio. 531 00:49:02,189 --> 00:49:03,189 Où est ton matériel ? 532 00:49:16,495 --> 00:49:18,580 Droite. Sur les camions ! 533 00:49:19,373 --> 00:49:21,207 Je m'en fiche de quel régiment es-tu. 534 00:49:21,876 --> 00:49:23,918 Je m'en fiche à quel point c'est génial tu penses que tu l'es. 535 00:49:24,045 --> 00:49:25,754 Voyons quoi dont vous êtes faites, mesdames. 536 00:49:25,838 --> 00:49:27,881 - Sur les camions. - Allez! 537 00:49:29,091 --> 00:49:30,258 Commencez, vous tous. 538 00:49:56,160 --> 00:49:57,952 Il n’a reçu que la moitié de la dose. 539 00:49:59,080 --> 00:50:00,205 Est-ce suffisant ? 540 00:50:00,539 --> 00:50:03,667 - Assez? C'est un homme mort qui marche. - Reste avec lui, d'accord ? 541 00:50:24,021 --> 00:50:27,148 - Son nom était Salim bin Amr. - Tu te souviens du nom ? 542 00:50:27,692 --> 00:50:29,734 L'avez-vous tué ? Repensez-y. 543 00:50:30,444 --> 00:50:32,070 L'avez-vous tué, major ? 544 00:50:32,405 --> 00:50:33,405 Oui, je l'ai fait. 545 00:50:33,614 --> 00:50:35,573 J'ai fait ce salaud. Alors, qu'est-ce que c'est ? 546 00:50:35,658 --> 00:50:37,158 Danny ne voulait pas faire ça. 547 00:50:38,285 --> 00:50:39,285 As-tu? 548 00:50:40,788 --> 00:50:43,289 Et ton garçon ne le fera pas retourner dans le désert. 549 00:50:57,138 --> 00:50:58,221 Ministère de la Défense 550 00:50:58,305 --> 00:51:01,558 a annoncé aujourd'hui un décès officier de l'armée lors des manœuvres. 551 00:51:01,642 --> 00:51:04,102 33 ans, Major Warrick Steven Cregg, 552 00:51:04,478 --> 00:51:08,148 est mort de froid lors d'un SAS exercice sur les Brecon Beacons. 553 00:51:09,150 --> 00:51:12,402 Les conditions météorologiques à l'époque étaient décrit comme déchirant, avec... 554 00:51:24,874 --> 00:51:25,999 Bonjour ! Bonjour! 555 00:51:29,587 --> 00:51:31,171 Faites preuve de respect, les garçons. 556 00:51:43,434 --> 00:51:44,601 Complétez le tout. 557 00:51:44,810 --> 00:51:46,978 J'apporte des cadeaux. 558 00:51:49,523 --> 00:51:50,607 Oh! 559 00:51:52,359 --> 00:51:54,694 De mes garçons en Angola. 560 00:51:56,572 --> 00:51:58,198 Je n'ai aucune idée de ce que tu ressens je voulais manger ça. 561 00:51:59,283 --> 00:52:01,201 Donc. Donc. 562 00:52:02,411 --> 00:52:03,495 Qui est sur nos fesses ? 563 00:52:03,579 --> 00:52:04,621 J'y travaille. Ne t'inquiète pas. 564 00:52:05,456 --> 00:52:07,415 Tu vois, il n'y a que il en reste encore un. 565 00:52:07,500 --> 00:52:10,293 Quand ce sera fait, je viendrai te chercher les garçons un travail agréable et agréable au soleil. 566 00:52:10,419 --> 00:52:11,461 Hein? 567 00:52:12,880 --> 00:52:13,963 Il n’y a pas d’« après ça ». 568 00:52:18,552 --> 00:52:20,053 Je suis un vautour. 569 00:52:20,221 --> 00:52:21,346 Je vis de meurtriers. 570 00:52:21,889 --> 00:52:24,057 Ça me donne une perspective unique. 571 00:52:24,141 --> 00:52:26,476 Avez-vous entendu parler des deux pour cent ? C'est toi. 572 00:52:26,560 --> 00:52:28,353 Davies, SAS, vous tous. 573 00:52:28,604 --> 00:52:30,230 Mercenaires, assassins, héros. 574 00:52:30,689 --> 00:52:33,608 Vous faites tous partie des deux pour cent d'hommes qui sont des tueurs naturels. 575 00:52:34,527 --> 00:52:36,152 C'est pourquoi tu ne sors jamais. 576 00:52:36,946 --> 00:52:38,571 Tu ne peux pas t'enfuir de qui tu es, Danny. 577 00:52:41,450 --> 00:52:43,284 Ce n'est pas qui je suis 578 00:52:43,369 --> 00:52:44,744 c'est ce que j'ai fait. 579 00:52:45,496 --> 00:52:47,288 Et je peux faire autre chose. 580 00:52:47,373 --> 00:52:48,748 Oui, oui. 581 00:52:49,041 --> 00:52:50,083 Tout est beau et bon. 582 00:52:50,167 --> 00:52:53,086 Mais soyons juste prudent les affaires d’abord, d’accord ? 583 00:52:53,963 --> 00:52:56,256 Votre troisième objectif, Major Simon McCann, 584 00:52:57,508 --> 00:52:59,217 Plus récemment, Simon McCann est devenu fou. 585 00:52:59,385 --> 00:53:00,468 Comment l'as-tu trouvé ? 586 00:53:00,594 --> 00:53:02,387 J'ai demandé autour de moi. C'était facile. 587 00:53:03,389 --> 00:53:05,974 Ces jours-ci, c'est ton basique mercenaire « argent contre poubelle ». 588 00:53:07,768 --> 00:53:09,102 C'est une cible facile. 589 00:53:10,729 --> 00:53:12,480 Maintenant, je ne te l'ai pas dit J'ai apporté des cadeaux ? 590 00:53:14,149 --> 00:53:15,608 Tu sais où me trouver. 591 00:53:18,696 --> 00:53:20,154 Tu n'as pas confiance ce serpent, et toi ? 592 00:53:20,447 --> 00:53:21,447 Il ment. 593 00:53:21,532 --> 00:53:22,782 Oui? Comment savez-vous? 594 00:53:23,284 --> 00:53:24,534 Ses lèvres bougèrent. 595 00:53:24,618 --> 00:53:26,619 Il vient de nous offrir un troisième but. 596 00:53:26,704 --> 00:53:27,871 Tu n'as rien fait sur le dernier fichier. 597 00:53:28,330 --> 00:53:29,330 Quelqu'un est avec nous. 598 00:53:29,623 --> 00:53:31,082 Je veux que Hunter sorte de là. 599 00:53:31,709 --> 00:53:32,709 Je veux que ça soit fini. 600 00:53:32,793 --> 00:53:34,502 Et je veux rejoindre profiter de l'argent quand il est disponible. 601 00:53:34,795 --> 00:53:36,546 La première chose que tu devrais acheter est une paire de balles. 602 00:53:38,382 --> 00:53:40,466 Nous poursuivons McCann, d'accord ? 603 00:53:47,057 --> 00:53:48,141 tu me manques 604 00:53:49,393 --> 00:53:53,062 Il y a beaucoup de choses que je ne sais pas toi, mais je le sais. 605 00:53:53,814 --> 00:53:55,481 je me convainc que tout va bien 606 00:53:55,566 --> 00:53:58,067 parce que quand je suis avec toi je suis heureux. 607 00:53:59,820 --> 00:54:02,322 Mais ensuite tu t'éloignes et je m'en rends compte que je ne sais rien de toi. 608 00:54:03,699 --> 00:54:06,534 Je ne sais pas où toi et moi allons je ne sais pas ce que tu fais, je veux dire 609 00:54:07,328 --> 00:54:08,661 tu as un tout pas de vie, Danny. 610 00:54:11,498 --> 00:54:12,498 Y en a-t-il un autre ? 611 00:54:12,833 --> 00:54:13,791 Allez, Anne. 612 00:54:13,876 --> 00:54:14,876 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 613 00:54:16,503 --> 00:54:19,339 Je veux dire, Jésus, qu'est-ce que tu ne me dis pas ? Que caches-tu ? 614 00:54:19,423 --> 00:54:21,507 Pouvons-nous en parler quand je reviens ? 615 00:54:22,176 --> 00:54:23,176 Au diable ça. 616 00:54:27,890 --> 00:54:28,890 Merde. 617 00:54:40,611 --> 00:54:41,611 Quoi? 618 00:54:42,237 --> 00:54:43,863 Tu me montres une belle femme, 619 00:54:44,281 --> 00:54:46,908 je vais te montrer un gars j'en ai marre de sa merde. 620 00:54:46,992 --> 00:54:47,992 Fermez-la. 621 00:54:48,118 --> 00:54:49,118 Roger-le. 622 00:54:52,623 --> 00:54:53,915 - C'est lui ? - C'est lui. 623 00:54:54,708 --> 00:54:56,209 Major Simon McCann. 624 00:54:56,669 --> 00:55:00,338 A servi dans les forces du sultan jusqu'à il a pris sa retraite il y a quatre ans. 625 00:55:01,173 --> 00:55:02,173 Et un autre. 626 00:55:03,509 --> 00:55:04,509 Oh! 627 00:55:04,635 --> 00:55:05,760 Qu'est-ce que tu fais tu penses que oui ? 628 00:55:06,053 --> 00:55:07,845 Peu importe, grand-père. Tu en veux ? 629 00:55:09,556 --> 00:55:10,598 Oh! 630 00:55:11,558 --> 00:55:13,226 Cela ne ressemble pas à un invalide. 631 00:55:14,144 --> 00:55:18,439 Comme je l'ai dit, une bombe a explosé sa jeep, a déformé son câblage. 632 00:55:19,066 --> 00:55:20,233 Il ne peut pas garder un emploi. 633 00:55:20,484 --> 00:55:21,901 C'est un putain de psychopathe. 634 00:55:24,822 --> 00:55:25,822 Jésus. 635 00:55:29,284 --> 00:55:30,952 Allez, mon pote, ça suffit. 636 00:55:31,912 --> 00:55:32,912 Que fait-il ici ? 637 00:55:35,374 --> 00:55:37,333 C'est celui dans lequel je me suis affronté avec à l'hôpital. 638 00:55:42,881 --> 00:55:43,840 Droite. 639 00:55:43,924 --> 00:55:45,008 Attends, attends, attends. 640 00:55:51,432 --> 00:55:52,432 Allons-y. 641 00:55:54,184 --> 00:55:55,268 Restez fidèle à lui. 642 00:56:33,932 --> 00:56:35,808 Mac, c'est moi. est-ce que tu vas bien 643 00:56:36,310 --> 00:56:39,395 Oh ouais, je gratte toujours les skinheads loin de ma porte. 644 00:56:39,688 --> 00:56:40,688 D'accord, mon pote. 645 00:56:40,856 --> 00:56:42,648 Je viens de m'enregistrer. 646 00:56:50,532 --> 00:56:52,158 Bloc qui s'exécute la ruée verte, 647 00:56:52,659 --> 00:56:53,659 quel est son nom ? 648 00:56:55,329 --> 00:56:56,996 Il s'appelle Spike Logan. 649 00:56:57,247 --> 00:56:58,915 C'est un ancien militaire d'une sorte. 650 00:56:59,917 --> 00:57:02,835 Il a eu l'œil arraché jouer un héros quelque part. 651 00:57:03,295 --> 00:57:06,172 Il n'a pas de travail et il a des heures impaires. 652 00:57:07,007 --> 00:57:08,049 Hmm. 653 00:57:09,134 --> 00:57:10,760 Tu ne sais pas qui sont ces gars ? 654 00:57:11,220 --> 00:57:13,262 Je veux dire, les secrets sont votre pain et votre beurre. 655 00:57:13,347 --> 00:57:14,639 Ne vous inquiétez pas. 656 00:57:14,723 --> 00:57:17,183 Je m'en inquiète. Vous devriez aussi. 657 00:57:17,518 --> 00:57:20,186 Chaque mouvement que font mes gars, ces lots attendent. 658 00:57:20,562 --> 00:57:21,646 tu me demandes 659 00:57:21,939 --> 00:57:25,066 Je pense qu'il est temps que tu enfiles les plus chics vos chaussures sur une paire de gorges. 660 00:57:25,776 --> 00:57:28,194 Oui. Mais personne ne vous le demande. 661 00:57:33,909 --> 00:57:36,494 Vous devez vous rendre à un entretien pour un poste de sécurité, M. McCann. 662 00:57:36,662 --> 00:57:37,745 Droite. 663 00:57:37,830 --> 00:57:40,289 En fait, nous avons obtenu votre nom de un ami commun chez SAS. 664 00:57:40,457 --> 00:57:41,874 Oui, vraiment ? 665 00:57:42,126 --> 00:57:44,460 Alors à mardi le 17 à 10h00 666 00:57:44,545 --> 00:57:46,420 D'accord. Nous l'attendons avec impatience. 667 00:57:46,505 --> 00:57:48,256 A bientôt alors. D'accord, mon fils. 668 00:57:50,092 --> 00:57:51,217 Il sera là. 669 00:57:51,468 --> 00:57:53,553 Bien. Je ne comprends pas. 670 00:57:56,098 --> 00:57:57,098 McCann vit ici. 671 00:57:57,891 --> 00:58:00,643 Il sera là pour entretien mardi à 10h00 672 00:58:02,062 --> 00:58:03,062 Il prendra cette route. 673 00:58:03,897 --> 00:58:06,023 Le Boston freine. Parfait. 674 00:58:06,275 --> 00:58:07,567 Ils n'étaient pas parfaits à Boston. 675 00:58:07,651 --> 00:58:08,901 Je n'étais pas au contrôle. 676 00:58:08,986 --> 00:58:10,069 Nous avons 10 jours. 677 00:58:10,362 --> 00:58:11,362 Dix jours ? 678 00:58:11,572 --> 00:58:12,905 Plus vite nous obtenons cela fait, mieux c'est. 679 00:58:12,990 --> 00:58:14,740 j'aurai besoin pour apporter de l'aide. 680 00:58:15,242 --> 00:58:16,659 - « D'accord. - « Juste comme ça ? 681 00:58:17,744 --> 00:58:19,078 McCann est surveillé. 682 00:58:19,246 --> 00:58:20,913 Comment en obtenir un des aveux de sa part ? 683 00:58:20,998 --> 00:58:21,998 Nous ne le sommes pas. 684 00:58:22,374 --> 00:58:23,374 Nous allons faire semblant. 685 00:58:24,168 --> 00:58:25,293 Un peu de mauvais éclairage et le travail de caméra, 686 00:58:25,919 --> 00:58:26,919 tu pourrais être lui. 687 00:58:27,588 --> 00:58:30,464 Ce que nous devons faire, c'est jouer à quoi a-t-il admis dans les rapports. 688 00:58:47,608 --> 00:58:48,608 Qui es-tu? 689 00:58:48,859 --> 00:58:51,944 C'est moi qu'ils ont laissé voler en un seul hélicoptère banalisé avec un pistolet dans la poche. 690 00:58:52,446 --> 00:58:54,864 Vous pouvez m'appeler MFWIC. "MFWIC" ? 691 00:58:55,157 --> 00:58:57,116 Enculé de mère, quelle est votre responsabilité ? 692 00:58:58,368 --> 00:58:59,785 Nous avons des questions. 693 00:59:00,537 --> 00:59:03,998 A propos de ce petit club illégal de vous, les Hommes-Plumes. 694 00:59:04,499 --> 00:59:05,791 Votre chien d'attaque, 695 00:59:06,043 --> 00:59:08,002 il est temps de le mettre au pas, non ? 696 00:59:12,090 --> 00:59:13,466 Et puis nous le mettons à l'ordre du jour. 697 00:59:13,550 --> 00:59:14,634 Messieurs. 698 00:59:15,093 --> 00:59:16,719 Nous serons avec vous dans un instant. 699 00:59:23,435 --> 00:59:26,687 Je vais définir les sections locales sur Major McCann 24 heures sur 24. 700 00:59:26,772 --> 00:59:30,316 Je sais que McCann est un vieil ami de le vôtre, mais qu'est-ce que cela a à voir avec nous ? 701 00:59:34,029 --> 00:59:36,739 Mais c'est notre chance d'obtenir salauds qui ont tué Cregg et Harris. 702 00:59:36,990 --> 00:59:40,117 Les autorités n'ont trouvé aucune preuve un acte criminel dans les deux cas. 703 00:59:40,244 --> 00:59:41,494 de quoi tu parles "Aucune preuve?" 704 00:59:41,578 --> 00:59:43,162 j'ai la preuve juste ici. 705 00:59:47,125 --> 00:59:50,670 Tout le monde dans cette pièce le sait que ces hommes ont été tués. 706 00:59:51,755 --> 00:59:54,173 Tout le monde sait que McCann sera le prochain. 707 00:59:54,466 --> 00:59:56,592 Ça suffit, Spike. Nous devons faire quelque chose. 708 00:59:56,718 --> 00:59:57,969 Nous pourrions faire ça mettez-le au vote. 709 00:59:58,095 --> 01:00:00,179 Oui, mais il faudrait toute la sélection. 710 01:00:00,264 --> 01:00:02,974 Et cela devra attendre. 711 01:00:19,241 --> 01:00:21,200 Pointe. C'était un coup monté. 712 01:00:21,702 --> 01:00:23,744 Il l'a renvoyé. Il savait qu'il y aurait un vote. 713 01:00:24,037 --> 01:00:26,205 Spike, merci. Regardez, écoutez. 714 01:00:27,207 --> 01:00:28,207 Cela va être grand. 715 01:00:29,418 --> 01:00:32,044 Les pouvoirs en place posent des questions. La pression est mise. 716 01:00:32,421 --> 01:00:33,713 Ils ont le leur réputation à protéger. 717 01:00:33,797 --> 01:00:36,590 je ne fais pas ça pour protéger la réputation. 718 01:00:37,384 --> 01:00:38,759 Tu sais, une lumière le toucher est une chose 719 01:00:38,844 --> 01:00:40,594 mais pas de contact du tout ? Je ne peux pas faire ça. 720 01:00:41,471 --> 01:00:43,973 Tu sais que cette chose est prête jusqu'au refus maximum ? 721 01:00:44,725 --> 01:00:46,058 Tu es le seul qui connaît les locaux. 722 01:00:46,143 --> 01:00:47,685 Toutes leurs commandes passer à travers toi. 723 01:00:47,769 --> 01:00:48,769 Donc? 724 01:00:48,854 --> 01:00:51,230 Donc? Si cela sort, 725 01:00:52,107 --> 01:00:53,232 tu es celui qui prend la chute. 726 01:00:53,692 --> 01:00:55,776 Automne? D'où ? 727 01:00:56,987 --> 01:00:59,155 J'en ai fini avec ça le cas de l'ensemble du comité. 728 01:01:00,365 --> 01:01:01,907 Je vais le trouver. 729 01:01:04,786 --> 01:01:05,995 C'est un bon garçon, ne t'inquiète pas. 730 01:01:06,330 --> 01:01:07,496 Je ferme sa mère. 731 01:01:07,789 --> 01:01:09,665 Il sait qu'il ne peut pas emmener sa mère au travail ? 732 01:01:09,750 --> 01:01:11,125 Oui, oui, oui. 733 01:01:29,269 --> 01:01:31,854 Dis à tes potes à Oman, j'ai dit bonjour. 734 01:01:32,647 --> 01:01:33,647 Danny, 735 01:01:33,940 --> 01:01:35,441 est-ce que c'était comme ça Quand as-tu commencé ? 736 01:01:36,068 --> 01:01:37,068 Est-ce votre premier emploi ? 737 01:01:37,444 --> 01:01:38,527 Jésus. 738 01:01:40,197 --> 01:01:42,531 C'est la première fois que j'ai vomi pendant un jour après. 739 01:01:43,533 --> 01:01:45,951 J'étais jeune et stupide, juste comme l'armée les aime. 740 01:01:46,411 --> 01:01:47,703 Je pourrais être doué pour ça, mec. 741 01:01:48,455 --> 01:01:50,289 Je veux dire, c'est facile, non ? 742 01:01:50,624 --> 01:01:51,624 Tuer est facile. 743 01:01:54,336 --> 01:01:55,920 Vivre avec c'est la partie la plus difficile. 744 01:02:00,384 --> 01:02:01,967 si je le vois Je vais te donner une cloche. 745 01:02:02,969 --> 01:02:05,054 Ne sois pas timide faites passer le mot. 746 01:02:06,390 --> 01:02:07,807 Il y a un très Honoraires d'intermédiation bien rangés. 747 01:02:08,392 --> 01:02:09,392 Je garde les yeux ouverts. 748 01:02:10,143 --> 01:02:11,519 Un de plus et nous le faisons appelle ça une nuit. 749 01:02:16,316 --> 01:02:17,358 Nous sommes en route. 750 01:02:20,195 --> 01:02:21,237 Il est en retard. 751 01:02:24,741 --> 01:02:26,325 Gardez-moi juste à 75 pieds 752 01:02:26,493 --> 01:02:28,160 et donne-moi une vision claire. Oui, d'accord. 753 01:03:16,668 --> 01:03:17,877 Où as-tu acheté ton permis de conduire ? 754 01:03:21,715 --> 01:03:22,715 Sur la queue. 755 01:03:22,924 --> 01:03:24,049 Faites-en 60. 756 01:03:30,098 --> 01:03:32,308 Vous obtenez une image visuelle sur Danny dans une minute. 757 01:03:37,272 --> 01:03:39,607 Reste avec lui, Jake. Je l'ai eu. 758 01:03:42,569 --> 01:03:43,777 Nous avons des objectifs en tête. 759 01:03:43,945 --> 01:03:44,987 Ça va manquer. 760 01:03:45,071 --> 01:03:46,280 Allez, entre. Mettez-vous derrière lui ! 761 01:03:47,532 --> 01:03:48,949 Faites-le, entrez ! Il n'y a pas assez de place ! 762 01:03:49,034 --> 01:03:50,618 Poussez-le ! Je ne peux pas y entrer. 763 01:03:50,869 --> 01:03:52,203 D'accord, alors dépasse-le. Aller! 764 01:03:52,287 --> 01:03:53,412 Dépassez-le ! 765 01:03:55,123 --> 01:03:56,248 Qu'est-ce que c'est et toi, Meier ? 766 01:03:56,500 --> 01:03:57,833 J'ai besoin d'un compte à rebours. 767 01:03:57,918 --> 01:03:59,335 Meier, ne gâche pas ça. 768 01:03:59,419 --> 01:04:00,503 J'opérerai en regardant en arrière. 769 01:04:00,879 --> 01:04:02,046 Détends-toi, Meier. 770 01:04:02,130 --> 01:04:03,255 Davies vous donnera le compte à rebours. 771 01:04:07,969 --> 01:04:08,969 400 mètres. 772 01:04:13,850 --> 01:04:14,975 OK, contacte-moi. 773 01:04:19,147 --> 01:04:20,272 300 mètres. 774 01:04:22,692 --> 01:04:23,734 En dehors de la voie, Meier. 775 01:04:26,780 --> 01:04:27,988 200 mètres. 776 01:04:32,661 --> 01:04:33,953 Le voilà qui vient. 777 01:04:35,747 --> 01:04:36,872 100 mètres. 778 01:04:46,800 --> 01:04:48,217 Maintenant, maintenant. Maintenant, Meier ! Fermez-la! 779 01:04:48,301 --> 01:04:49,426 Maintenant, Meier ! 780 01:04:50,470 --> 01:04:52,096 Queue de poisson ! Queue de poisson ! 781 01:05:01,314 --> 01:05:02,523 Oh! Oh! 782 01:05:02,857 --> 01:05:03,857 Vous l'avez vraiment eu ! 783 01:05:04,276 --> 01:05:05,401 Tu l'as eu, mec. 784 01:05:05,569 --> 01:05:08,153 - Oh, putain, il est mort. - Il est mort comme Elvis. 785 01:05:16,997 --> 01:05:18,122 Tu l'as eu, mec ! 786 01:05:18,373 --> 01:05:19,456 Arrêtez la voiture. 787 01:05:20,834 --> 01:05:22,710 Nous devons être sûrs d'Elvis a quitté le bâtiment. 788 01:05:31,845 --> 01:05:32,845 Target avait une gardienne. 789 01:05:34,347 --> 01:05:35,514 Allez au point de départ. 790 01:05:39,185 --> 01:05:40,311 Amenez-le-moi. 791 01:05:42,772 --> 01:05:44,857 Il avait une base de fans. Condamner! Tu l'as eu, mec. Vous l'avez eu ! 792 01:05:44,941 --> 01:05:47,192 Fermez-la! Conduire! Aller! Aller! Aller! 793 01:05:47,694 --> 01:05:49,528 Qui est-il ? Je ne sais pas. Donne-moi des nouvelles, Davies. 794 01:05:51,448 --> 01:05:53,574 Oh mec, il arrive vite ! 795 01:05:55,869 --> 01:05:57,244 Ici, il y a une ferme. Prenez à gauche. 796 01:05:57,329 --> 01:05:59,079 Merde! Ici à gauche. Continuer. 797 01:05:59,164 --> 01:06:00,205 Tenez bon. 798 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 Entrez, Davies. 799 01:06:08,923 --> 01:06:11,050 Davies, où diable es-tu ? 800 01:06:11,259 --> 01:06:12,301 Je vous ai compris, salauds. 801 01:06:14,471 --> 01:06:15,471 Putain ça ! 802 01:06:16,181 --> 01:06:17,264 Aller! Aller! 803 01:06:20,060 --> 01:06:21,060 - Le voici ! - Le voici ! 804 01:06:26,107 --> 01:06:27,691 Sortez de la voiture ! 805 01:06:28,401 --> 01:06:30,527 Où diable es-tu de 806 01:06:30,737 --> 01:06:31,820 Éloignez-vous de la voiture. Facile. 807 01:06:32,405 --> 01:06:33,405 Jacques. Oui? 808 01:06:33,490 --> 01:06:34,907 Allez-y doucement. Vérifiez la voiture. 809 01:06:35,075 --> 01:06:36,075 Lentement. 810 01:06:37,535 --> 01:06:38,702 Non, non, non, non ! 811 01:06:48,963 --> 01:06:50,130 Non! 812 01:07:09,359 --> 01:07:10,526 Il n'avait aucune pièce d'identité. 813 01:07:10,985 --> 01:07:11,985 Rien. 814 01:07:12,654 --> 01:07:13,946 Rien. 815 01:07:14,823 --> 01:07:15,823 Qui diable est-il ? 816 01:07:18,785 --> 01:07:20,577 Cela n'aurait pas dû arriver. 817 01:07:20,662 --> 01:07:22,037 Cela n'aurait pas dû qu'est-ce qui s'est passé ! 818 01:07:22,122 --> 01:07:23,497 Vas-y doucement, Danny. Dany... 819 01:07:23,623 --> 01:07:24,623 Allez-y doucement ? 820 01:07:26,126 --> 01:07:28,085 Nous étions sortis de là. Faire le ménage. Fait. 821 01:07:49,774 --> 01:07:51,525 - Écoute, je n'ai rien. - Campbell ne répond pas. 822 01:07:51,651 --> 01:07:52,860 Y a-t-il quelque chose de votre côté ? Merde. 823 01:07:53,862 --> 01:07:55,320 Qui sont ces salauds ? 824 01:07:56,322 --> 01:07:58,866 Je ne sais pas. Mais ils recherchent leur mari, et elles ne sont pas licites. 825 01:07:59,492 --> 01:08:01,577 Jake, appelle ce numéro. 826 01:08:03,413 --> 01:08:05,706 Dites à l'agent dont nous avons besoin une équipe de nettoyage ici dès que possible. 827 01:08:06,249 --> 01:08:07,750 Et connecte cette radio dans ma voiture. 828 01:08:08,752 --> 01:08:09,752 Donnez-moi ici. 829 01:08:14,174 --> 01:08:15,299 Et puis c'était tout. Oui. 830 01:08:16,426 --> 01:08:17,426 Fait. 831 01:08:18,845 --> 01:08:20,137 Je prends l'avion ce soir. 832 01:08:20,805 --> 01:08:22,806 Tu devrais y aller aussi. Ils sont proches. 833 01:08:23,224 --> 01:08:24,516 Qu'arrive-t-il à la coupe de Meier ? 834 01:08:25,351 --> 01:08:26,769 Il doit y avoir quelqu'un. 835 01:08:26,853 --> 01:08:27,853 Mauvais con. 836 01:08:28,563 --> 01:08:31,231 J'ai une pute pour lui. Il veut ça. 837 01:08:31,733 --> 01:08:32,733 Oui. 838 01:08:33,359 --> 01:08:34,359 Soyez sûr. 839 01:08:35,111 --> 01:08:36,361 Toi aussi, Davies. 840 01:08:44,204 --> 01:08:47,289 Excusez-moi. Nous cherchons toujours pour Campbell, mais ça s'annonce mauvais. 841 01:09:18,112 --> 01:09:19,196 Merci, monsieur. 842 01:09:19,989 --> 01:09:21,323 S'il y a autre chose... 843 01:09:21,407 --> 01:09:22,407 Service en chambre. 844 01:09:22,575 --> 01:09:23,784 Quelque chose d'exotique. 845 01:09:47,100 --> 01:09:48,767 - Oui? - J'ai trouvé votre gallois. 846 01:09:50,478 --> 01:09:52,521 Tu es sûr que c'est lui ? Je suis sûr. 847 01:10:25,096 --> 01:10:26,471 Bon sang! 848 01:10:28,266 --> 01:10:30,475 Se lever. Mettez des vêtements. Se déplacer! 849 01:10:30,727 --> 01:10:32,060 Regardez... Levez-vous ! 850 01:10:33,438 --> 01:10:34,980 Ne dites un mot à personne. Comprenez-vous cela ? 851 01:10:36,983 --> 01:10:38,191 Vous avez tué Simon McCann, n'est-ce pas ? 852 01:10:39,152 --> 01:10:40,819 Oui? Et Campbell. 853 01:10:41,321 --> 01:10:42,404 Où est-il, salaud ? 854 01:10:42,655 --> 01:10:43,655 Je n'ai jamais entendu parler de lui. 855 01:10:47,785 --> 01:10:49,286 C'est tout ce que tu as ? 856 01:10:52,165 --> 01:10:53,165 Ouais, Spike ? 857 01:10:53,666 --> 01:10:54,958 Nous avons eu le Gallois. 858 01:10:55,043 --> 01:10:56,835 Nous l'amènerons à toi maintenant. Sur. 859 01:10:57,712 --> 01:10:59,504 - Bon travail, Pennock. - Bien joué. 860 01:11:00,298 --> 01:11:02,507 je l'attends avec impatience pour rencontrer ce salaud. 861 01:11:07,305 --> 01:11:10,724 Hé, Spike veut te couper la bite et mets-le dans ta bouche. Aimez-vous? 862 01:11:10,850 --> 01:11:11,934 J'aime ce son, oui. Est-ce que tu? 863 01:11:12,018 --> 01:11:13,685 Oui je le fais. Montez dans la camionnette. 864 01:11:13,770 --> 01:11:15,854 Entrez, entrez ! 865 01:11:24,030 --> 01:11:25,364 Baise-moi. Vous plaisantez. 866 01:11:25,698 --> 01:11:26,907 Viens maintenant. Entrez! 867 01:11:33,247 --> 01:11:34,790 Et voilà, espèce de connard. 868 01:11:45,468 --> 01:11:46,510 Oh! 869 01:11:51,474 --> 01:11:52,474 Ouvrez-vous. 870 01:12:07,407 --> 01:12:08,407 Chef. 871 01:12:15,123 --> 01:12:16,248 Qu'est-ce que je veux dire ? à voir avec ça ? 872 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Il portait ça. 873 01:12:19,043 --> 01:12:20,502 Un numéro de téléphone. Excellent travail. 874 01:12:23,047 --> 01:12:27,384 Ce tas de viande hachée était notre meilleure chance pour découvrir qui sont ces salauds. 875 01:12:27,593 --> 01:12:30,679 Imprimez-le et tracez le numéro maudit. 876 01:12:33,224 --> 01:12:34,391 Espèces de putains d'idiots ! 877 01:12:51,534 --> 01:12:52,534 Lâchez-le. 878 01:12:53,661 --> 01:12:56,329 Main gauche. Posez le pistolet par terre. 879 01:13:05,631 --> 01:13:06,757 Donnez-le-moi. 880 01:13:10,303 --> 01:13:12,471 Le Gallois qu'ils ont amené lui à toi. Où est-il ? 881 01:13:13,639 --> 01:13:14,848 Il n'y est pas parvenu. 882 01:13:15,850 --> 01:13:17,768 Toi? Le faites-vous ? 883 01:13:18,019 --> 01:13:20,145 Un camion. Il a fait une pause pour cela. 884 01:13:20,646 --> 01:13:21,646 Il a eu de la chance. 885 01:13:22,565 --> 01:13:23,690 aurait été sinon, très lentement. 886 01:13:23,775 --> 01:13:25,692 Oui, c'était mon foutu ami. 887 01:13:25,777 --> 01:13:27,402 Oui, et McCann était à moi. Et qu'est-ce que c'est... 888 01:13:27,487 --> 01:13:28,737 Campbell? 889 01:13:29,113 --> 01:13:30,197 Non. 890 01:13:31,032 --> 01:13:33,492 Davies. Meier. Harris. 891 01:13:34,869 --> 01:13:37,079 McCann. Craig. Campbell. 892 01:13:38,498 --> 01:13:39,539 Trop de noms sur cette liste. 893 01:13:40,708 --> 01:13:42,834 S'il vous plaît, n'ajoutez pas le vôtre, Spike. 894 01:13:42,919 --> 01:13:43,919 À l'intérieur. 895 01:13:47,799 --> 01:13:48,924 Qui es-tu? 896 01:13:49,509 --> 01:13:50,926 Cela n'a pas d'importance. 897 01:13:51,636 --> 01:13:52,969 Après ce soir, je n'existe plus. 898 01:13:53,346 --> 01:13:54,846 Qu'est-ce que c'est que ça ça doit vouloir dire ? 899 01:13:55,181 --> 01:13:56,181 C'est fini. 900 01:13:56,349 --> 01:13:57,891 Fait. Le pensez-vous ? 901 01:14:00,978 --> 01:14:03,230 Pas d'uniforme, pas de guerre, pas spécial. 902 01:14:04,774 --> 01:14:06,358 Tu ne sais pas quoi à faire avec soi-même. 903 01:14:07,443 --> 01:14:08,693 Personne ne sait que faire de toi. 904 01:14:09,195 --> 01:14:10,403 Droite? Faux. 905 01:14:10,822 --> 01:14:13,240 Tu connais mon nom mais tu ne me connais pas. 906 01:14:13,324 --> 01:14:15,408 Tu n'en as aucune idée avec qui tu baises. 907 01:14:15,618 --> 01:14:16,618 Vraiment? 908 01:14:19,122 --> 01:14:20,580 Ne me suivez pas. 909 01:14:21,874 --> 01:14:23,083 Ne mets pas ton nom sur cette liste. 910 01:14:34,762 --> 01:14:36,263 La troisième confession. 911 01:14:43,312 --> 01:14:45,438 Les meurtriers ont été tués, 912 01:14:45,731 --> 01:14:47,399 maintenant tu peux rentrer chez toi. 913 01:14:49,569 --> 01:14:51,111 Vous pouvez avoir votre homme. 914 01:14:52,530 --> 01:14:54,739 Vous obtiendrez l'argent quand il aura été vérifié. 915 01:14:55,533 --> 01:14:56,867 Faites-le sortir. 916 01:14:59,078 --> 01:15:00,078 Faites-le sortir ! 917 01:15:03,499 --> 01:15:06,293 laisse-moi mettre... Je veux juste porter ma montre. 918 01:15:06,419 --> 01:15:07,794 Qu'est-ce que tu as ? 919 01:15:07,920 --> 01:15:09,045 est-ce que tu vas bien ? Oui. 920 01:15:09,255 --> 01:15:10,255 Quel est le plan ? 921 01:15:10,715 --> 01:15:12,174 Sortez d'ici. 922 01:15:12,466 --> 01:15:14,134 D'accord, ça a l'air bien. 923 01:15:18,764 --> 01:15:20,974 J'étais sûr que tu le ferais se faire tuer, gamin. 924 01:15:21,100 --> 01:15:23,560 Comment diable as-tu fait ça ? Comment l'as-tu enlevé ? 925 01:15:23,644 --> 01:15:24,769 Je ne veux pas en parler. 926 01:15:24,854 --> 01:15:25,854 Je comprends cela. 927 01:15:25,980 --> 01:15:28,315 Merci. Mais pas de moi de mes enfants pour avoir un père. 928 01:15:28,399 --> 01:15:31,026 Je ne pourrai jamais te remercier assez pour ce que tu as fait. Jamais. 929 01:15:31,110 --> 01:15:32,402 Oui, vous pouvez. 930 01:15:32,737 --> 01:15:34,946 Vous pouvez quitter l'entreprise. Fini-en avec cette merde. 931 01:15:35,072 --> 01:15:36,031 Plus de soldats. 932 01:15:36,115 --> 01:15:37,199 Fini le travail mercenaire. 933 01:15:37,283 --> 01:15:38,533 D'accord. D'accord, d'accord. 934 01:15:40,119 --> 01:15:41,453 Je vous le demande, merci. 935 01:15:42,288 --> 01:15:43,580 Dis-moi que tu as fini. 936 01:15:44,624 --> 01:15:46,541 J'ai fini. Je suis sorti. Bien. 937 01:15:47,627 --> 01:15:49,920 Restez dehors. Sinon tout cela n'a servi à rien. 938 01:15:50,796 --> 01:15:52,088 Alors, comment vont les Yankees ? 939 01:16:19,075 --> 01:16:20,825 Tu aurais pu appeler. 940 01:16:21,911 --> 01:16:23,536 Vous ne vouliez pas la réponse. 941 01:16:24,205 --> 01:16:27,540 Non, désolé pour ça. 942 01:16:27,625 --> 01:16:28,625 Es-tu triste ? 943 01:16:29,585 --> 01:16:30,877 C'est moi qui devrais être contrarié. 944 01:16:34,840 --> 01:16:36,049 Alors c'est fini ? 945 01:16:36,884 --> 01:16:38,051 Est-ce que vous y retournez ? 946 01:16:38,844 --> 01:16:39,970 Non. 947 01:16:43,349 --> 01:16:45,725 Et tu es prêt pour ça dis-moi tout ? 948 01:16:47,270 --> 01:16:49,020 Tout ce que vous voulez savoir. 949 01:16:52,191 --> 01:16:53,191 Bien. 950 01:16:55,444 --> 01:16:56,528 Sauf que je ne veux pas savoir. 951 01:16:58,030 --> 01:16:59,030 Pas plus. 952 01:17:02,868 --> 01:17:03,868 j'ai... 953 01:17:04,287 --> 01:17:05,537 Tu m'as manqué, Danny. 954 01:17:08,082 --> 01:17:11,751 Je m'en fiche passé, je m'inquiète juste pour le moment. 955 01:17:31,689 --> 01:17:33,481 Hé, patron. D'accord, Cal ? 956 01:17:33,566 --> 01:17:35,608 Ce numéro de téléphone ? C'était une entreprise. 957 01:17:35,901 --> 01:17:37,694 C'est de la merde agence de voyage. 958 01:17:38,029 --> 01:17:41,531 Faire entrer et sortir des mercenaires toutes les merdes du monde. 959 01:17:42,033 --> 01:17:43,033 Entrez. 960 01:18:04,597 --> 01:18:05,597 Bonjour ? 961 01:18:06,432 --> 01:18:07,474 Salut Danny. 962 01:18:10,686 --> 01:18:12,562 Comment as-tu eu ce numéro ? 963 01:18:12,646 --> 01:18:15,774 S'il te plaît, Danny, ne le fais pas insulter mon professionnalisme. 964 01:18:17,777 --> 01:18:18,777 Que veux-tu? 965 01:18:18,944 --> 01:18:21,112 Nous avons un problème avec le travail. 966 01:18:24,408 --> 01:18:25,950 Le travail est terminé. Non. 967 01:18:26,160 --> 01:18:27,619 Vous avez tué le mauvais gars. 968 01:18:27,745 --> 01:18:28,787 Il en reste un de plus. 969 01:18:28,913 --> 01:18:32,415 Je me suis battu en installant ça travail et je veux mes 10%. 970 01:18:33,376 --> 01:18:35,043 Non, j'ai fait ce que j'avais à faire. 971 01:18:35,127 --> 01:18:36,461 Dites ça au cheik. 972 01:18:36,629 --> 01:18:38,713 Il veut un Londres rencontrer son fils. 973 01:18:39,215 --> 01:18:42,884 Renseigne-toi d'abord auprès de ta copine vous prenez des décisions hâtives. Hein? 974 01:19:53,122 --> 01:19:55,665 que fais-tu Viens te coucher. 975 01:20:02,173 --> 01:20:03,256 Viens avec moi, Anne. 976 01:20:03,716 --> 01:20:05,300 Quoi? À Paris. 977 01:20:06,177 --> 01:20:08,470 Tu peux m'attendre là-bas pendant que je suis à Londres. 978 01:20:08,554 --> 01:20:10,722 Partez demain. Rien ne vous retient ici, n'est-ce pas ? 979 01:20:11,682 --> 01:20:14,058 C'est le milieu de la nuit. Anne. Anne ! 980 01:20:14,852 --> 01:20:16,269 Ils savent pour vous. 981 01:20:16,353 --> 01:20:17,729 Qui sait pour moi ? 982 01:20:19,398 --> 01:20:20,690 Et à propos de nous. 983 01:20:55,601 --> 01:20:56,643 Quand est-ce fini ? 984 01:20:57,186 --> 01:20:58,186 Bientôt. 985 01:21:01,190 --> 01:21:02,524 Si tout se passe bien. 986 01:21:03,400 --> 01:21:04,400 Ce sera le cas, n'est-ce pas ? 987 01:21:33,389 --> 01:21:34,389 Danny. 988 01:21:34,974 --> 01:21:36,099 Gardez un œil sur elle, n'est-ce pas ? 989 01:21:36,517 --> 01:21:38,142 Écoute, ne fais pas ça par vous-même. 990 01:21:38,644 --> 01:21:39,644 Pas d'autre moyen. 991 01:21:39,812 --> 01:21:41,271 Davies, Meier, toute cette chaleur sur toi. 992 01:21:41,355 --> 01:21:43,940 Allez, montons dans la voiture et nous y allons aller à Londres, être à l'aéroport… 993 01:21:44,024 --> 01:21:46,067 Non, nous avons un accord, tu te souviens ? 994 01:21:46,652 --> 01:21:48,861 Que veux-tu dire? Vous pensez que je ne peux pas le couper, n'est-ce pas ? 995 01:21:48,988 --> 01:21:50,530 Je veux dire, je n'en suis pas un baby-sitter, allez ! 996 01:21:50,614 --> 01:21:51,614 J'ai besoin de savoir qu'elle est en sécurité. 997 01:21:52,157 --> 01:21:53,283 Tu es le seul en qui j'ai confiance. 998 01:21:53,367 --> 01:21:55,994 C'est de la merde. Tu pourrais courir Allez-y tous les deux, allez. 999 01:21:56,078 --> 01:21:58,204 Tout sera trouvé. Vous le savez. 1000 01:21:58,831 --> 01:22:00,957 Vous obtenez tue-toi, gamin. 1001 01:22:07,172 --> 01:22:08,256 Merci d'avoir fait cela. 1002 01:22:09,341 --> 01:22:10,633 Vous devez vous moquer de moi. 1003 01:22:23,480 --> 01:22:25,815 Bienvenue à Londres, monsieur. Merci, monsieur. 1004 01:23:05,439 --> 01:23:08,149 Dis au vieil homme qu'il la menace encore une fois, je l'ai mis entre ses yeux. 1005 01:23:08,275 --> 01:23:12,320 Harris, le pilote, a déclaré à propos de son film un autre soldat a tué mon frère. 1006 01:23:13,155 --> 01:23:14,447 Il nous a blessé. 1007 01:23:15,032 --> 01:23:16,449 Il le pensait une sorte de blague ! 1008 01:23:16,533 --> 01:23:17,533 Cela vient d'être publié. 1009 01:23:19,620 --> 01:23:21,371 L'auteur a travaillé chez SAS. 1010 01:23:22,915 --> 01:23:25,708 Il décrit une embuscade où il a tué un chef de guérilla. 1011 01:23:26,919 --> 01:23:28,920 Harris n'a pas tué Hussain. 1012 01:23:33,008 --> 01:23:34,217 Vous m'avez donné son nom. 1013 01:23:35,344 --> 01:23:36,803 Vous avez dit qu'il était coupable. 1014 01:23:38,681 --> 01:23:40,098 Telle est la volonté d'Allah. 1015 01:23:41,308 --> 01:23:42,642 La volonté d'Allah ? 1016 01:23:43,102 --> 01:23:44,936 Tu m'as fait tuer un homme innocent. 1017 01:23:45,938 --> 01:23:49,107 Le livre sera la vraie chose les aveux du meurtrier. 1018 01:23:50,776 --> 01:23:52,110 Mon père... 1019 01:23:52,778 --> 01:23:54,654 Je sais ce dont ton père a besoin. 1020 01:24:07,459 --> 01:24:09,836 J'ai besoin de tout ce que tu peux trouver un Ranulph Fiennes. 1021 01:24:09,920 --> 01:24:11,671 Oui, écrivain, ex-SAS. 1022 01:24:26,937 --> 01:24:27,937 Qu'est-ce que tu as ? 1023 01:24:28,605 --> 01:24:29,856 J'ai Fiennes. 1024 01:24:30,315 --> 01:24:32,316 Il pousse toujours son livre sur Oman. 1025 01:24:32,860 --> 01:24:35,153 Il fera ça une conférence de presse mardi. 1026 01:24:37,573 --> 01:24:39,532 Mardi. Je sais que c'est un préavis un peu court 1027 01:24:39,658 --> 01:24:41,492 mais je pourrai mettre un équipage ensemble. Non. 1028 01:24:42,786 --> 01:24:43,786 Je vais le faire moi-même. 1029 01:24:44,830 --> 01:24:45,830 Danny, tu es sûr ? 1030 01:24:46,165 --> 01:24:47,165 C'est juste un appel téléphonique. 1031 01:24:49,251 --> 01:24:50,251 Je pense qu'il est en sécurité. 1032 01:24:55,466 --> 01:24:58,509 B-I-N-G, bon sang. 1033 01:24:59,803 --> 01:25:02,305 Je savais que je te trouverais espèce de salaud. 1034 01:25:19,656 --> 01:25:20,656 Ça vous dérange si je m'assois ? 1035 01:25:22,367 --> 01:25:24,494 Vous avez l'air seul. Tu es l'ami de Danny. 1036 01:25:26,121 --> 01:25:27,246 Le célèbre chasseur. 1037 01:25:27,498 --> 01:25:28,498 Est-ce qu'il dit de belles choses ? 1038 01:25:29,082 --> 01:25:30,082 Que faites-vous ici? 1039 01:25:31,502 --> 01:25:32,502 Garder un oeil sur vous. 1040 01:25:33,045 --> 01:25:34,045 Tu devrais être avec lui. 1041 01:25:34,213 --> 01:25:36,422 J'ai essayé. Cela n'a pas fonctionné. 1042 01:25:36,799 --> 01:25:38,049 Il me voulait ici pour vous protéger. 1043 01:25:38,717 --> 01:25:40,218 Et tu ressembles à tu avais besoin de protection. 1044 01:25:40,969 --> 01:25:42,094 De quoi ? 1045 01:25:42,179 --> 01:25:43,221 Toi. 1046 01:25:45,224 --> 01:25:48,059 Vous pensez qu'il ne reviendra pas. Que se passe-t-il alors ? 1047 01:25:50,020 --> 01:25:52,730 Non, je... J'ai une femme, je connais son look. 1048 01:25:53,857 --> 01:25:57,401 Nous nous connaissons à travers épais et mince, Danny et moi. 1049 01:25:57,736 --> 01:26:00,404 Céline, ma femme, elle adore lui, mes enfants l'adorent. 1050 01:26:00,697 --> 01:26:02,740 je veux dire des animaux sauvages comme Danny. 1051 01:26:04,201 --> 01:26:05,201 Oui. 1052 01:26:06,829 --> 01:26:09,330 Je sais que Danny doit de revenir pour toi. 1053 01:26:10,249 --> 01:26:12,291 Et quand il le fait, toi aussi va le voler. 1054 01:26:12,376 --> 01:26:13,417 Quoi? 1055 01:26:13,877 --> 01:26:15,419 Je ne sais pas quel est le plan. 1056 01:26:23,971 --> 01:26:25,888 j'ai une femme interroger maintenant. 1057 01:26:32,229 --> 01:26:33,729 OK, ayez l'air vivant, les garçons. 1058 01:26:33,814 --> 01:26:35,022 Les garçons. 1059 01:26:35,941 --> 01:26:37,525 Donc ce type est bon. Très bien. 1060 01:26:37,943 --> 01:26:41,404 S'il sent que quelque chose ne va pas, il court jusqu'à ce que vous le coinciez, puis il se bat. 1061 01:26:41,488 --> 01:26:43,030 Mais maintenant, les gants sont retirés. 1062 01:26:43,115 --> 01:26:45,199 Tout se termine aujourd'hui. 1063 01:26:45,284 --> 01:26:46,576 D'accord, tout le monde connaît les règles. 1064 01:26:46,660 --> 01:26:47,660 Il n'y a pas de règles. 1065 01:27:21,820 --> 01:27:24,113 - Patron, il est devant. - Je pense que nous sommes en route. 1066 01:27:32,623 --> 01:27:33,873 Ça pourrait être lui. Cuir noir. 1067 01:27:34,499 --> 01:27:35,499 Roger-le. 1068 01:27:50,265 --> 01:27:52,350 Il vient de prendre les escaliers de service. Ce doit être lui. 1069 01:27:52,434 --> 01:27:54,352 Gardez simplement vos positions. Nous le saurons bien assez tôt. 1070 01:28:23,799 --> 01:28:26,092 Il est à terre, patron. Nous l'avons eu ! Il reste en vie. 1071 01:28:26,176 --> 01:28:28,219 Pennock, ne le touche pas jusqu'à ce que j'y sois. 1072 01:28:28,303 --> 01:28:29,387 Reste ici. 1073 01:28:35,894 --> 01:28:37,520 Reste là, salaud. 1074 01:28:39,356 --> 01:28:41,065 Enlève son casque avant qu'il ne s'étouffe. 1075 01:28:47,072 --> 01:28:48,072 Merde. 1076 01:28:51,243 --> 01:28:53,202 Les mains en l’air, contre le mur. 1077 01:28:56,415 --> 01:28:58,082 D'accord, doucement avec ça. 1078 01:29:38,040 --> 01:29:40,291 Les gars, notre homme est à terre. Allez vers le toit. 1079 01:30:07,736 --> 01:30:09,570 Pennock, va sur le toit. 1080 01:30:10,447 --> 01:30:12,031 Nous arrivons maintenant, patron. 1081 01:30:12,115 --> 01:30:13,365 Allez, bougez ! 1082 01:30:38,725 --> 01:30:40,017 Il a sauté ! Il a sauté ! 1083 01:31:12,134 --> 01:31:13,717 Allez, allez, il est en mouvement. Allons-y! 1084 01:31:49,462 --> 01:31:50,504 Oh! 1085 01:31:59,598 --> 01:32:00,681 Pennock ? 1086 01:32:02,684 --> 01:32:03,767 Pas toi. 1087 01:32:07,272 --> 01:32:09,273 Il n'y a aucun signe de lui ici, patron. 1088 01:32:09,357 --> 01:32:11,233 Je peux voir tout le chemin à la rivière. 1089 01:32:11,318 --> 01:32:12,818 Il est parti. 1090 01:32:24,456 --> 01:32:25,456 Merde. 1091 01:32:26,958 --> 01:32:28,459 Bougez et vous êtes mort. 1092 01:32:30,962 --> 01:32:32,963 Bon, allons-y, allons-y. 1093 01:32:37,135 --> 01:32:38,469 Entrez. 1094 01:32:58,823 --> 01:32:59,823 Qu'est-ce que c'est ? 1095 01:33:03,370 --> 01:33:04,662 C'est pour Campbell. 1096 01:33:06,665 --> 01:33:08,958 - Et c'est pour Cregg. - Tu as fini ? 1097 01:33:10,669 --> 01:33:12,253 Nous n'avons même pas commencé. 1098 01:33:12,337 --> 01:33:13,587 Retirez le capuchon. 1099 01:33:15,757 --> 01:33:17,091 Attendez dehors, les garçons. 1100 01:33:21,721 --> 01:33:24,056 Gardez-nous un peu, patron. 1101 01:33:27,560 --> 01:33:30,479 Alors pourquoi est-il toujours en vie ? Pourquoi ne l'as-tu pas tué ? 1102 01:33:31,439 --> 01:33:32,898 Est-ce que c'est ce que tu l'aurait fait ? 1103 01:33:33,858 --> 01:33:34,942 Je pensais que tu l'étais les gentils. 1104 01:33:35,694 --> 01:33:36,694 Qui es-tu? 1105 01:33:37,529 --> 01:33:38,696 Pour qui travaillez-vous ? 1106 01:33:39,739 --> 01:33:41,031 Toi et moi avons beaucoup de points communs. 1107 01:33:41,700 --> 01:33:43,450 Vraiment? Le pensez-vous ? 1108 01:33:44,452 --> 01:33:47,121 Alors tu es assis là, attaché à une chaise 1109 01:33:47,205 --> 01:33:49,415 et je me tiens ici avec une arme à la main. 1110 01:33:49,624 --> 01:33:52,876 Maintenant, dis-moi quoi de quoi s'agissait-il ? 1111 01:33:54,504 --> 01:33:55,504 "Était?" 1112 01:33:57,382 --> 01:33:58,382 Pensez-vous que c'est fini ? 1113 01:33:59,217 --> 01:34:00,676 Il y en aura un autre. 1114 01:34:01,177 --> 01:34:02,177 Votre garçon, Fiennes, va mourir. 1115 01:34:12,605 --> 01:34:14,356 Allez-y, appuyez sur la gâchette. 1116 01:34:14,441 --> 01:34:15,566 Tue-moi et tu tues Fiennes. 1117 01:34:16,234 --> 01:34:17,443 Ils ne s'arrêteront pas jusqu'à ce qu'ils l'attrapent. 1118 01:34:17,527 --> 01:34:19,445 Je t'ai arrêté, je vais les arrêter. 1119 01:34:19,529 --> 01:34:20,571 Je ne voulais pas le tuer. 1120 01:34:21,448 --> 01:34:22,448 Ils le feront. 1121 01:34:24,409 --> 01:34:26,827 Tu le mets à droite mains, c'est fini. 1122 01:34:26,911 --> 01:34:27,911 La caméra ? Pourquoi? 1123 01:34:27,996 --> 01:34:29,121 Preuve. 1124 01:34:29,914 --> 01:34:31,665 Preuve qu'il est mort. 1125 01:34:33,418 --> 01:34:35,794 C'est le seul moyen tu le sauves. 1126 01:34:36,254 --> 01:34:39,006 Dis-moi que j'y vais, je te le dirai qui est derrière tout ça et où le trouver. 1127 01:34:42,093 --> 01:34:43,093 D'accord. 1128 01:34:44,596 --> 01:34:45,763 Tu vas. 1129 01:34:47,599 --> 01:34:49,475 Cheikh Amr ben Issa. 1130 01:34:50,185 --> 01:34:51,810 Vous le trouverez à Oman. 1131 01:34:51,895 --> 01:34:53,771 Pourquoi? La guerre. 1132 01:34:55,815 --> 01:34:57,941 Ils ont tué trois de ses fils. 1133 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 Non. 1134 01:35:14,459 --> 01:35:15,667 Un bon gars, non ? 1135 01:35:23,718 --> 01:35:24,718 Lâchez-le. 1136 01:35:32,018 --> 01:35:33,018 À l'intérieur. 1137 01:35:40,110 --> 01:35:41,151 A côté de lui. 1138 01:35:41,820 --> 01:35:42,820 À genoux. 1139 01:35:53,498 --> 01:35:54,915 Vous avez été piégé. 1140 01:35:55,667 --> 01:35:57,334 C'est ce que nous je t'aime beaucoup 1141 01:35:58,294 --> 01:35:59,795 Vous ne vous souciez que de l'action. 1142 01:36:00,880 --> 01:36:03,715 Ne pense jamais à ce que tu peut-être vraiment se battre pour. 1143 01:36:05,176 --> 01:36:06,176 Ou qui. 1144 01:36:07,887 --> 01:36:10,097 Ne voyez jamais la situation dans son ensemble. 1145 01:36:14,519 --> 01:36:16,937 C'est vous qui avez été piégé. 1146 01:36:17,188 --> 01:36:19,523 Il ne voulait tout simplement pas écartez-vous. 1147 01:36:20,984 --> 01:36:24,319 Le gouvernement de Sa Majesté n'aime pas les sociétés secrètes. 1148 01:36:25,280 --> 01:36:28,157 Surtout quand ils obtiennent dans le sens de nos intérêts. 1149 01:36:29,033 --> 01:36:33,328 Savez-vous combien d'huile c'est pathétique la croûte du désert flotte ? 1150 01:36:33,538 --> 01:36:34,663 Savez-vous ce qu'ils Les contrats valent-ils la peine ? 1151 01:36:34,747 --> 01:36:36,081 La vie de trois hommes. 1152 01:36:36,166 --> 01:36:40,377 C'est exact. 1153 01:36:41,171 --> 01:36:42,421 Nous livrons les tueurs. 1154 01:36:42,505 --> 01:36:43,714 Le fils numéro 4 rentre à la maison 1155 01:36:43,798 --> 01:36:46,049 et quand Cheikhy reprend les contrats, 1156 01:36:46,134 --> 01:36:47,593 nous recevons une considération favorable. 1157 01:36:49,220 --> 01:36:50,637 Un commerce. Espèce d'idiot, tu es un... 1158 01:36:50,722 --> 01:36:51,722 Patriote. 1159 01:36:52,056 --> 01:36:55,851 Qui sert son pays comme eux trois hommes ont fait avec leur mort. 1160 01:36:55,935 --> 01:36:56,935 Comme vous le souhaitez avec le vôtre. 1161 01:38:12,345 --> 01:38:13,428 Merde. 1162 01:38:26,985 --> 01:38:28,652 La voilà. 1163 01:38:28,945 --> 01:38:30,946 Danny pourrait avoir ça est tombé hors du radar, 1164 01:38:31,072 --> 01:38:32,656 mais une chose est sûre. 1165 01:38:33,157 --> 01:38:34,741 Il revient pour elle. 1166 01:38:35,118 --> 01:38:40,038 Il franchit cette porte avec 6 millions de dollars et elle ne sera pas là. 1167 01:38:40,331 --> 01:38:42,791 Qui n'es-tu pas foutre en l'air ses 10% ? 1168 01:38:42,875 --> 01:38:44,334 Cordialement. 1169 01:38:45,837 --> 01:38:47,004 Chef. 1170 01:38:51,009 --> 01:38:52,050 Attaquez-le. 1171 01:40:09,379 --> 01:40:10,462 Ce n'était pas personnel. 1172 01:40:12,131 --> 01:40:13,173 Juste des affaires. 1173 01:40:14,884 --> 01:40:16,259 Vous nous avez joué. 1174 01:40:17,303 --> 01:40:18,595 Je m'en fiche de pourquoi. 1175 01:40:19,222 --> 01:40:21,765 Mais si jamais un morceau menteur cette merde avait besoin d'être tuée, c'était toi. 1176 01:40:26,437 --> 01:40:27,562 Le jeu est terminé. 1177 01:40:28,064 --> 01:40:30,023 tu sais Je ne lui aurais pas fait de mal. 1178 01:40:30,108 --> 01:40:31,692 Je voulais juste ma part. 1179 01:40:31,776 --> 01:40:32,776 Elle n'était qu'un agent de sécurité. 1180 01:40:41,244 --> 01:40:42,327 Si vous les poursuivez, 1181 01:40:43,830 --> 01:40:45,288 Je te trouverai. 1182 01:40:46,332 --> 01:40:48,333 N'oubliez pas que tout le monde sera trouvé. 1183 01:40:48,543 --> 01:40:49,876 Même toi. 1184 01:41:05,184 --> 01:41:06,977 Vous devez les obtenir des photos pour le vieux salaud 1185 01:41:07,103 --> 01:41:08,812 mettre fin à cette chose pour eh bien, tu entends, mon garçon ? 1186 01:41:08,896 --> 01:41:09,938 C'est pourquoi je suis ici. 1187 01:41:10,314 --> 01:41:11,606 Et toi? 1188 01:41:11,983 --> 01:41:13,984 Le baby-sitting est terminé, gamin. 1189 01:41:14,986 --> 01:41:16,236 Qui a dit ? dis-je. 1190 01:41:16,320 --> 01:41:17,988 Elle est en sécurité. Tu es celui prendre des risques maintenant. 1191 01:41:18,114 --> 01:41:19,614 Viens maintenant. "Allez alors ?" 1192 01:41:19,991 --> 01:41:21,408 Tu es entré un piège la dernière fois. 1193 01:41:21,492 --> 01:41:23,160 Tu penses que je le ferai te laisse-t-il recommencer ? 1194 01:41:23,244 --> 01:41:24,911 J'ai dit à ta copine que tu devais le faire pour revenir vers elle. 1195 01:41:24,996 --> 01:41:26,163 Tu veux faire un menteur de ma part ? 1196 01:41:26,247 --> 01:41:27,581 Tu sais que tu devrais pour la garder, 1197 01:41:27,665 --> 01:41:28,790 ne l'interviewe pas. 1198 01:41:28,875 --> 01:41:32,043 Eh bien, j'ai toujours été un connard pour un beau visage, cela ne peut être nié. 1199 01:41:32,128 --> 01:41:34,212 Elle est gardienne, c'est sûr. 1200 01:41:35,465 --> 01:41:37,174 Elle ne le sait pas, n'est-ce pas ? 1201 01:41:37,675 --> 01:41:39,217 Quelques. Oui. 1202 01:41:39,343 --> 01:41:41,052 Ça va être dur. Mon vieux disait : 1203 01:41:41,137 --> 01:41:42,929 "La vie, c'est comme lécher du miel d'une épine. 1204 01:41:43,014 --> 01:41:44,014 Oui, qu'est-ce que ça veut dire ? 1205 01:41:44,515 --> 01:41:46,516 Quelque chose à propos des bons moments et les mauvais moments. 1206 01:41:46,976 --> 01:41:49,811 Il semble que tout n'ait été que des épines pour nous ces derniers temps. nous deux. 1207 01:41:50,188 --> 01:41:51,938 Bon, finissons-en. 1208 01:41:52,023 --> 01:41:53,398 Je veux être en couverture. 1209 01:41:53,775 --> 01:41:55,025 Tout va mal 1210 01:41:55,151 --> 01:41:57,444 J'arrive. Hé, écoute, le cheik veut en finir avec ça. 1211 01:41:57,528 --> 01:41:58,612 C'est arrivé, livrez les photos et dehors. 1212 01:41:58,696 --> 01:41:59,696 Oui? Oui. 1213 01:41:59,781 --> 01:42:00,864 Ça ne marche pas être un problème. 1214 01:42:02,158 --> 01:42:04,242 De votre bouche aux oreilles de Dieu. 1215 01:42:04,327 --> 01:42:06,077 Ne bouge pas jusqu'à ce que je donne tout est clair, d'accord ? 1216 01:42:27,141 --> 01:42:28,141 Qui es-tu? 1217 01:42:29,227 --> 01:42:30,227 Que veux-tu? 1218 01:42:33,397 --> 01:42:34,397 Pour le cheikh. 1219 01:42:36,400 --> 01:42:38,443 je dois le voir placé entre ses mains. 1220 01:42:50,957 --> 01:42:52,791 Apportez-les à mon peuple. 1221 01:42:53,459 --> 01:42:54,918 Montre-leur ce que j'ai fait. 1222 01:42:58,047 --> 01:42:59,798 j'ai un message pour le cheikh. 1223 01:43:06,681 --> 01:43:07,848 Il est toujours en vie. 1224 01:43:11,936 --> 01:43:12,936 Ils sont faux. 1225 01:43:16,941 --> 01:43:18,316 Mais cela finira. 1226 01:43:33,165 --> 01:43:34,291 Je m'en fiche. 1227 01:43:37,420 --> 01:43:38,420 Que dois-je faire? 1228 01:43:40,381 --> 01:43:43,133 dans le désert abandonné par Dieu ? 1229 01:43:48,681 --> 01:43:49,806 N'as-tu pas tu as oublié quelque chose ? 1230 01:44:07,992 --> 01:44:09,743 tiens le tiens reste où tu es. 1231 01:44:09,827 --> 01:44:11,453 Quelque chose ne va pas ici. 1232 01:44:19,128 --> 01:44:20,462 Voyez-vous cela ? 1233 01:44:20,546 --> 01:44:21,796 Oui, je peux le voir. 1234 01:44:28,012 --> 01:44:29,763 Nous ne sommes donc pas au bon endroit. 1235 01:44:49,283 --> 01:44:50,533 Allons-y! Allons-y! 1236 01:45:31,158 --> 01:45:32,784 Détendez-vous, j'ai seulement tué la voiture. 1237 01:46:16,412 --> 01:46:17,412 Encore toi ! 1238 01:46:26,630 --> 01:46:27,964 De retour au palais, 1239 01:46:28,924 --> 01:46:30,258 que s'est-il passé là-dedans ? 1240 01:46:31,552 --> 01:46:34,054 Il était là, attendant pour un message de votre part. 1241 01:46:34,138 --> 01:46:35,388 J'étais le messager. 1242 01:46:36,015 --> 01:46:37,098 Et? 1243 01:46:37,183 --> 01:46:38,433 Qu'en penses-tu? 1244 01:46:39,185 --> 01:46:41,102 Son garçon là-dedans je m'en foutais. 1245 01:46:41,187 --> 01:46:43,855 Il ne retournera pas au désert, il n’y aura donc pas de contrats pétroliers. 1246 01:46:45,357 --> 01:46:46,566 Tout ça pour rien. 1247 01:46:47,026 --> 01:46:48,026 Est-ce vrai ? 1248 01:47:01,457 --> 01:47:02,999 Et le gagnant est. 1249 01:47:04,376 --> 01:47:05,835 Alors c'est quoi c'est tout. 1250 01:47:05,920 --> 01:47:08,254 Oui, ce sont toutes des putes et souffle d'ici. 1251 01:47:09,048 --> 01:47:10,048 Vous ne comprenez tout simplement pas, n'est-ce pas ? 1252 01:47:13,511 --> 01:47:14,511 Lâchez-le. 1253 01:47:14,595 --> 01:47:15,762 Es-tu sûr? 1254 01:47:16,263 --> 01:47:17,472 Lâchez-le. 1255 01:47:19,683 --> 01:47:21,142 Je dois couvrir mes dépenses. 1256 01:47:23,562 --> 01:47:24,979 Vous ne pouvez pas retourner en Angleterre. 1257 01:47:25,064 --> 01:47:26,356 Pas après avoir tué ce sale type. 1258 01:47:26,440 --> 01:47:27,607 Qui diable es-tu ? 1259 01:47:27,691 --> 01:47:29,692 Qui, moi ? La voix de l'expérience. 1260 01:47:30,277 --> 01:47:31,945 Où vas-tu? Qu'est-ce que tu vas faire? 1261 01:47:32,029 --> 01:47:33,029 Vous en aurez besoin. 1262 01:47:33,781 --> 01:47:35,532 Nouveau nom, nouveau visage, nouveaux papiers. 1263 01:47:36,450 --> 01:47:38,535 Animal. Vous verrez. 1264 01:47:48,129 --> 01:47:49,379 Putain de honte. 1265 01:47:53,592 --> 01:47:54,884 Tu penses avoir juste partir ? 1266 01:47:56,470 --> 01:47:57,804 Personne ne s’en va. 1267 01:47:58,889 --> 01:48:00,932 Ni moi ni toi, aucun de nous. 1268 01:48:01,809 --> 01:48:03,935 Le vieil homme que tu viens de tuer, 1269 01:48:04,895 --> 01:48:07,730 il m'a dit qu'une guerre n'est pas finie jusqu'à ce que les deux parties le disent. 1270 01:48:08,232 --> 01:48:10,483 Eh bien, je te le dis maintenant, c'est fini pour moi. 1271 01:48:10,818 --> 01:48:13,945 Vraiment? Et quoi ? Tu veux que je dise : "Moi, aussi", et est-ce heureux pour toujours ? 1272 01:48:14,405 --> 01:48:15,405 Votre choix. 1273 01:48:16,073 --> 01:48:18,074 Tu sais, quand j'ai eu ça, ils m'ont dit que ma guerre était finie. 1274 01:48:18,159 --> 01:48:19,701 Je leur ai dit que étaient pleins de merde. 1275 01:48:19,785 --> 01:48:20,785 Maintenant je vous le dis. 1276 01:48:21,912 --> 01:48:23,288 Laisse tomber. 1277 01:48:30,212 --> 01:48:31,629 Alors, où vas-tu ? 1278 01:48:31,714 --> 01:48:33,256 Quoi, tu prévois une visite ? 1279 01:48:33,632 --> 01:48:34,757 On ne sait jamais. 1280 01:48:37,845 --> 01:48:38,845 Tu viens. 1281 01:48:39,680 --> 01:48:40,847 Je suis en attente. 1282 01:48:47,396 --> 01:48:49,189 Nous vous appelons un taxi de l'aéroport. 1283 01:49:09,460 --> 01:49:10,460 Bonjour. 1284 01:49:12,129 --> 01:49:13,129 N'êtes-vous pas Anne Frazer ? 1285 01:49:13,923 --> 01:49:15,173 La fille avec eux des bottes en caoutchouc bizarres ? 1286 01:49:18,052 --> 01:49:20,345 Etes-vous Danny Bryce, le garçon qui s'est éloigné ? 1287 01:49:20,429 --> 01:49:21,888 Oui. 1288 01:49:21,972 --> 01:49:23,264 Je suis de retour. 1289 01:49:23,349 --> 01:49:24,432 Où êtes-vous allé? 1290 01:49:26,268 --> 01:49:27,644 Je ne sais pas. 1291 01:49:27,728 --> 01:49:28,728 Moi non plus. 1292 01:49:29,355 --> 01:49:30,480 Voulez-vous nous rejoindre ?